"الدوائر" - Traduction Arabe en Portugais

• círculos
• circuitos
• Chambers
• círculo
• circuito
• linhas
• volta

Hoje estou aqui para vos falar sobre círculos e epifanias.
انا هنا اليوم للحديث اليكم عن الدوائر وادراك الحقائق.

Algo assim carrega um custo económico, político, psicológico e emocional, os momentos em que esses círculos são quebrados.
هناك ثمنٌ اقتصادي وسياسي ونفسي، وعاطفي لهذه الترحيلات، في اللحظات التي يتمُ فيها قطع هذه الدوائر.

Em 1990, os artistas de "origami" descobriram estes princípios e perceberam que podíamos fazer figuras arbitrariamente complicadas apenas empacotando círculos.
وفي التسعينيات، فنانو الأوريغامي اكتشفوا هذه المبادئ وأدركوا بأنه يمكنهم صنع أشكال معقدة و تعسفية فقط بحزم الدوائر

Muito bem, como estão organizados todos estes circuitos complexos no cérebro?
حسنا، كيف يتم تنظيم كل هذه الدوائر المعقدة في المخ؟

Mas se alguma vez voltar ao condado de Chambers, traga os sapatos de dança.
ولكن إذا كنت من أي وقت مضى في مقاطعة الدوائر مرة أخرى، جلب الأحذية الرقص الخاص.

É o tipo de círculo complicado de que vou falar.
كانت ذلك النوع من الدوائر المعقدة وهو ما سوف اخبركم عنه.

Começámos com um único motor, um único atuador linear. Tivemos que desenhar uma placa de circuito dedicada para os controlar.
وعليه بدأنا مع محرك منفرد، محرك خطي وحيد، وبعد ذلك كان علينا تصميم حدود الدوائر المخصصة للسيطرة عليها.

Desde que sou honesto que não frequento os mesmos círculos.
مُنذُ أن ذَهبَت مباشرة أنا لا أُديرُ فيهم الدوائر

Ao menos, ficámos a saber quem fez os círculos no milheiral.
اعتقد اننا اصبح لدينا من فعل هذه الدوائر اللعينة بالمحصول

O que a nossa baterista está a tentar dizer é que nós não saiamos exactamente nos mesmos círculos sociais.
ما لدينا لاعب الدرامز يحاول أن يقول هو أننا لم يتعطل تماما خارج في نفس الدوائر الاجتماعية.

Quantos de vocês veem essa espécie de borda, com o cubo de Necker a flutuar à frente dos círculos?
كم منكم يرى ذلك النوع من الحدود مع مكعب نيكر الذي يعوم أمام الدوائر ؟

Se estão a vê-lo como um cubo que flutua em frente de círculos, círculos pretos, há uma outra maneira de o ver.
إذا كنت تراه كمكعب عائم أمام بعض الدوائر بعض الدوائر السوداء , هناك طريقة أخرى لرؤيتها

Os círculos de Prata são grupos de chamadas em conjunto em que as pessoas falam sobre interesses comuns.
الدوائر الفضية عبارة عن مكالمات جماعية حيث يتحدث الناس عن الاهتمامات المشتركة

Tirem fotografias da disposição dos circuitos nas caixas de sinalização.
التقطوا صوركم من تخطيطات الدوائر الخاصه بصناديق إشارة قطاراتنا.

É um mecanismo que provoca uma paragem brusca numa série de circuitos.
انه جهاز يخلق من داخله تيار لوقف مجموعة الدوائر الواسعة النطاق

Ao invés de circuitos e fios... ele processa informações usando tecido vivo.
بدلا من الدوائر والأسلاك , يقوم بمعالجة المعلومات باستخدام الخلايا الحية.

Ministro Chambers, só estou a entregar uma mensagem.
وزير الدوائر ، وأنا بكل بساطة انقل رسالة

Chambers vai para bombordo.
بروكستون، الجارديان الدوائر يتجه ل، بوابة، إيرلوك، باي.

A Chambers usou o espetro luminoso para se projetar num holograma.
استخدمت الدوائر الطيف الضوئي للكاميرا ل هولوبروجيكت.

Fá-lo-ei com a ajuda de palavras, claro, mas também com uma forma geométrica, o círculo. Portanto, ao longo da minha conversa, vocês deparar-se-ão com diversos círculos.
وطبعا سأفعل ذلك بمساعدة الكلمات, وأيضا بمساعدة شكل هندسي, وهو الدائرة. وفي أثناء كلامي, ستصادفون عددا من الدوائر.

Um círculo no milheiral não tem qualquer significado.
مثل الدوائر في حقل الذرة وهي ليست سوى نكتة

O circuito está queimado mas o transmissor está bom.
الدوائر محترقة لكن جهاز البث والاستقبال بحالة جيدة

Nesta rede, todos os ciclos são nós, morcegos individuais, e as linhas entre eles são laços sociais, associações entre indivíduos.
في هذه الشبكة، كل الدوائر هي عُقد، أفراد من الخفافيش، و الخطوط بينهم هي روابط اجتماعية، علاقات بين الأفراد.

Façam uma ligação à terra, senão isto volta a acontecer.
عليك ان تؤرض الدوائر الكهربائية وإلا يستمر ذلك بالحدوث.