"الدوار" - Traduction Arabe en Portugais

• tonturas
• tonto
• vertigens
• giratória
• tonta
• tontura
• vertigem
• Daze
• Vertigo
• torniquete
• Circle
• rotunda
• roda
• zonza
• náuseas

Esta aqui poderá fazer-te duas coisas: tonturas ou náuseas.
هذا هنا سيفعل شيء من إثنان إمايسبب الدوار

Mas creio que estava algo tonto por não ter comido o suficiente.
لكنى أشعر بالقليل من الدوار لعدم وجود ما يكفينى من الطعام

Olha para isto. P'ró diabo com as vertigens. Olha só.
راقبْ هذا الجحيم مع الدوار إنظرْ إلى هذا

Tem uma mesa giratória e está vestido de borracha,
اوه لديك سيارة القرص الدوار وأنت ترتدي المطاط.

- Bem, ela parou de cantar, e disse que estava tonta.
حسنا , توقفت عن الغناء , قالت انها اصابها الدوار

Não é nada grave, apenas uma das minhas tonturas.
الأمر ليس خطيراً، فقط انتابني بعض الدوار المعتاد

Sentiu umas tonturas. E uns tinidos e zumbidos?
كان لديك بعض نوبات الدوار ماذا عن الطنين والرنين؟

Pfizer nega qualquer responsabilidade em caso de tonturas, e o de divórcio prematuro.
الأعراض الجانبية المحتملة تتضمن الدوار والقلة في الزواج .. تباً

Enfraquecido pela perda de sangue, ele fazem o touro correr em círculos outra vez até que ele fique tonto e pare de perseguí-los.
إنها تضعف من شدة فقدان الدم، يشغلون الثور اكثر في الدوائر حتى أنه يتوقف عن الدوار والمطاردة.

Acho que os vapores do protector solar me estão a pôr tonto.
أعتقد أن الأبخرة من المرهم الواقى تسبب لى الدوار.

Ainda me sinto tonto.
أتعلم أمراً، لا زلتُ أشعر بقليل من الدوار

O tumor cerebral provoca as vertigens, a perda de consciência, interfere com os padrões de respiração, os ritmos de coração...
ورم المخ يسبب الدوار و فقدان الوعي يعبث بنمط التنفس اتساق النبض

Vais sentir algumas vertigens. E, com certeza, obstrução intestinal.
ستشعر ببعض الدوار و بالتأكيد انقباض بالبطن

Ele bateu o dedinho do pé na porta giratória.
لقد صدم اصبع قدمه بالباب الدوار عند دخولنا.

Eles estão focados na porta giratória, a abrir e a fechar.
إنهم يركزون؟ على الباب الدوار, وهو يفتح ويغلق.

Fiquei tonta rapidamente.
لقد شعرتُ بأنه ركلني ثم جاءت الدوار فجأة

Andas com dores de cabeça, tontura, desequilíbrio?
أتعاني من الصداع و الدوار و فقدان التوازن؟

Acha que a vertigem pode torná-lo sensível a ponto de...
هل تعتقد أن حالة الدوار يمكن أن تجعله ذو حساسية خارقة للطبيعة

Painful Daze, é a vossa vez. Ok.
. فريق "الدوار المؤلم" لقد حان دوركم

Ela é doida pelo Vertigo, por isso vamos fazer uma excursão pelos locais onde filmaram o Vertigo.
وهي الدوار نزوة، لذلك نحن نقوم بجولة في جميع الأماكن حيث أنها صورت الدوار

Sim, ele só saltou um torniquete do metro.
نعم، إنه فقط قفز من فوق الباب الدوار لنفق القطار

O GPS do telemóvel descartável confirmou que a Angela chegou ao Barney Circle Coffee às 13 e 13.
الجى بى اس للهاتف المحروق يؤكد ان انجيلا غادرت مقهى بارنى الدوار الساعة 1.13

Todas as manhãs, apanho um táxi até à rotunda e tenho de decidir.
كل يوم أستقل سيارة أجرة إلى الدوار وأواجه خيارا

Nesta imagem podem ver que o rotor 4 roda mais rápido e o rotor 2 roda mais devagar.
تُشاهدون ان الدوار الرابع يدور بسرعة اكبر والدوار الثاني يدور ببطء

Podemos encomendar pizza? Estou meio zonza.
ربما لو نطلب بعض البيتزا لقد بدأت أشعر بقليل من الدوار