"الدودة" - Traduction Arabe en Portugais

• minhoca
• Worm
• ténia
• vírus
• larvas
• vermes
• o verme
• bicho
• lesma
• serpente
• a larva
• parasita
• um verme
• centopéia

Acho que algo como espetar uma minhoca vezes sem conta com um anzol é, tipo, terapêutico para ele.
أعتقـد أن سـرّا مـا فـي طعـن الدودة بالخطـاف مرارا و تكرارا يجعلـه أمـرا علاجـيّـا بالنسبـة له

Sou o pássaro madrugador, preparado para apanhar a minhoca.
أنا العصفور المبكر، مستعد للحصول على تلك الدودة

Isto deve restaurar a nossa programação para configurações anteriores ao Worm.
يُفترض بهذا أن يُعيد برمجتنا إلى إعدادات سابقة لهجوم الدودة.

O seu bebé é muito inteligente, ele acabou de mandar um Worm de múltiplas variáveis contra a firewall do meu monitor.
جهازك الصغير ذكي بشكل لا يصدق لقد حاول إطلاق العديد من فيروسات الدودة لجهازي الصغير

Porquê? Porque a ténia, tal como muitos outros parasitas, tem um ciclo de vida complicado que envolve muitos hospedeiros diferentes.
لماذا؟ لأن الدودة الشريطية كغيرها من الطفيليات، دورة حياتها معقدة تتضمن العديد من الحاضنات المختلفة.

Nós rastreamos o vírus que a plantou até o seu notebook.
تتبعنا اثر الدودة التي زرعت والتي عادت الى حاسوبك المحمول

Este grilo engoliu as larvas de um nematomorfo, ou verme crina-de-cavalo.
ابتلع هذا الصرصور يرقة الدودة المعقدة جدًا أو دودة شعر الخيل.

E conseguem ser completamente férteis -- ter o mesmo número de descendentes que os vermes normais.
وهي يمكن ان تكون خصبة تماماً ولديها نفس العدد من الذرية تماماً مثل الدودة الطبيعية.

É como uma minhoca na ponta de uma cana, tentando escapar.
أنت مثل الدودة تهتز وتحاول الهرب من الصنارة

! Numa vida anterior esta inocente minhoca podia ter sido a sua mãe.
فى الحياة الماضية كان يمكن أن تكون تلك الدودة البريئة أمك.

Chama-me Mistress, Sua minhoca doentia.
, فلتدعونى بسيدتى . أيتها الدودة الصغيرة المقززة

"E assim Ramek derrotou o Gaunt Worm e libertou a boa princesa."
وهكذا راميك هزم الدودة المقززة وحرر الأميرة الحسناء

Se você criou o Worm, então sabe dizer-me como...
إذا كانت الدودة من تصميمك، فلتخبريني إذن كيف...

E... está-se a propagar como um "Worm", através de todo o servidor.
إنه ينتشر في كافة الخواديم كفيروس الدودة

A ténia rapta-lhes o cérebro e o corpo, transformando-as em veículos para chegar ao interior de um flamingo.
تسيطر الدودة الشريطية على أدمغة وأجسام الأرتميا، وتحولها إلى وسائل نقل حتى تستطيع أن تجد طريقها إلى داخل طائر البشروش.

Quem diria? A ténia e o nematomorfo não estão sozinhos.
من كان يعلم؟ الدودة الشريطية والدودة المعقدة جدًا ليست وحدها.

Em mãos erradas, o vírus pode ser mortal.
و إن وقعت هذه الدودة بأيدي عابثة, فقد تكون مميتة

As larvas do fígado assumem o controlo do cérebro de uma formiga, e comandam o corpo de uma vaca.
الدودة الطفيلية تسيطر على دماغ نملة تستحوذ على جسم بقرة

Uma FOXO é uma proteína que encontrámos neste vermes pequenos, redondos, que afecta o tempo de vida, e aqui afecta o tempo de vida das pessoas.
فوكسو هو بروتين وجدنا في تلك الدودة المنحنية ليؤثر على العمر وهُنا هو يؤثر على عمر البشر

Então a primeira coisa que vão ver é o verme normal quando tem mais ou menos a idade de um estudante universitário -- um jovem adulto.
فالشيء الأول الذي سوف تُشاهدونه هو الدودة الطبيعية عندما تكون في سن طالب الجامعة,بالغ صغير.

O bicho feio torna-se numa borboleta feia, mas deixa tamanho tesouro para trás.
الدودة القبيحة تتحول إلى ...فراشة قبيحة، ولكن تترك هذا الكنز وراءها

Mas não me apanhou. Estúpida lesma do mar.
واضاعني ذلك الدودة البحرية الغبية

Sabe, apenas um de nós é a verdadeira serpente mágica.
حسناَ، واحدة منا فقط هي الدودة السحرية الحقيقية

a larva cria uma parede, desliga a resposta do sistema imunitário e controla o fluxo dos fluidos.
وتبني الدودة جداراً، وتتخفى في الجهاز المناعي وتتحكم بمعدل السوائل

O parasita tem de ter origem em Los Angeles.
هذه الدودة لابد أنها إطلقت من لوس أنجلوس

Estäo a cercar o campo. Nem um verme passaria.
لقد تمركزوا في محيط المكان حتى الدودة لا تستطيع أن تمر

Depois disso, a centopéia humana prisional será finalmente completa no prazo e dentro do orçamento.
بعد ذلك الدودة البشرية ستكون وأخيرا كاملة ، في الوقت المحدد وفي إطار الميزانية.