"الديبلوماسية" - Traduction Arabe en Portugais

• diplomática
• diplomático
• diplomacia
• diplomáticas
• diplomáticos

Olhe, isto veio para si de Londres esta manhã, no avião, na mala diplomática.
بالمناسبة ، هذا جاء لك من لندن هذا الصباح ، فى الطائرة فى الحقيبة الديبلوماسية

Ele tem o poder de gerir a papelada diplomática necessária, para a entrega do malote.
لديه القوة لتوليد المعاملات الورقية الديبلوماسية اللازمة لتسليم الغرض.

- Somos correios, do Serviço de Segurança diplomática.
نحن السعاة الذي يعملون لمصلحة خدمة الأمن الديبلوماسية.

Respostas que não tenho para as questões que me colocaram sobre correio diplomático desaparecido.
أجوبة للأسئلة التي يسئلوها بخصوص الحقيبة الديبلوماسية المفقودة؟

Estas fotos foram tiradas quando ele passou pelo ponto de inspecção diplomático.
هذه الصُور ألتقطت له بمجرد عبورة نقطة التفتيش الديبلوماسية

É certo que vale mais que esta merda da diplomacia.
بالتأكيد هذا يخالف كل الديبلوماسية ظننت أنه بدون عنف

Como dissemos, os correios não sabem o conteúdo das cargas diplomáticas.
مثلما قلنا، السعاة لا يتم إخبارهم بمحتويات الحمولات الديبلوماسية.

A nossa imunidade diplomática foi-se.
حصانتنا الديبلوماسية قد زالت شبكاتنا قد كُشفت وإن كنت محقا

Imunidade diplomática, meu amigo.
الحصانة الديبلوماسية , يا صديقي كلا.

Sou Ed Gornt, Agente Regional de Supervisão, Serviço de Segurança diplomática.
أنا (إد غورنت)، العمل المشرف الإقليمي، من خدمة الأمن الديبلوماسية.

Sim, pode passar-me a diplomática, por favor
نعم، أريد الشؤون الديبلوماسية من فضلك

Eu sou um oficial da missão diplomática alemã....
أنا موظفة في البعثة الديبلوماسية الألمانية...

E aqui é ele a passar o controlo diplomático.
وهذا هو يعــبر نقطة التفتيش الديبلوماسية

Todos os funcionários foram devolvidos ao Serviço diplomático americano, depois de sofrerem o calvário no Irão.
تم إعادة كل الموظفين في الخدمة الديبلوماسية الامريكية الذين عاشو المحنة في إيران

Um médico infectado com a toxina morreu sob circunstâncias suspeitas que envolveram o roubo de provas, o conteúdo do correio diplomático.
مات طبيب بالعدوى بطريقة مثيرة للريبة... متضمنة سرقة دليل... من محتويات الحقيبة الديبلوماسية.

Importa-se de me dizer exactamente que tipo de trabalho diplomático faz?
سيدي, هل تمانع بإخباري... أي نوع من الأعمال الديبلوماسية التي تقوم بها, سيدي؟

Uma carrinha do Serviço de Segurança diplomático foi atacada nos arredores do LAX, há 20 minutos atrás.
شاحنة لخدمة الأمن الديبلوماسية هُوجمت بالقرب من مطار (لوس أنجلس) قبل 20 دقيقة.

A diplomacia trata da gestão da inter-relação das nações.
الديبلوماسية هي إدارة العلاقات المتبادلة بين الأمم.

Quero que saiba que a sua explosão esta manhã pode ter posto em sério risco quatro anos de cuidada diplomacia.
أريدك أن تعلم أنّ فورتك هذا الصباح قد عرضت للخطر أربع سنوات من الديبلوماسية الحذرة

O Conselheiro Thoran ameaça terminar as relações diplomáticas.
ثوران يُهدد بقطع العلاقات الديبلوماسية

Vamos sair do Paquistão. O presidente decidiu cortar as relações diplomáticas.
سوف نرحل عن (باكستان) قرر الرئيس فض العلاقات الديبلوماسية

Ambos sabemos que se os colombianos apanharem os meus homens, não os levam aos canais diplomáticos.
أنا وأنتِ نعرف أنه لو وضع الكولومبيون أيديهم على رجالي لن يكون هناك حل بالطرق الديبلوماسية