Podemos aplicar exatamente a mesma perspetiva dinâmica na Índia. | TED | ويمكنكم تقييم الهند عبر تطبيق ذات المنظور الديناميكي. |
Bem é isto que se quer, este tipo de demonstração dinâmica de audácia e engenhosa. | TED | حسنا هذا هو ما يدور حوله كل الأمر, هذا النوع من العرض الديناميكي من الجرأة والإبداع. |
Se és demasiado medricas para fazer o duo dinâmico, tudo bem! | Open Subtitles | إن كنتِ أجبن من أن تنضمي .. لنادي الثنائي الديناميكي |
Dez páginas de matemática depois, podíamos escrever a solução analítica completa deste sistema dinâmico. | TED | بعد عشر صفحات أخرى من الرياضيات، تمكنّا من كتابة الحل التحليلي الكامل لهذا النظام الديناميكي. |
Bem, o Dynamic Duo vai construir um novo. | Open Subtitles | حسنا، الثنائي الديناميكي سوف يبني لك واحدة جديدة |
Depois, a dinâmica energía de Hynkel... e a sua surpreendente genialidade, dirigirão a nação... e a tornarão ocupada a todo instante. | Open Subtitles | خلفها كان الاخنف هينكل الديناميكي العبقري الذي أدار الأمّة بنشاط مستمر إحتل كل لحظة من يومه |
Queria agradecer-lhe os seus comentários ao meu artigo que refutava a teoria da dinâmica quântica cerebral. | Open Subtitles | كنت أنوي شكرك لوضعك بعض الملاحظات على بحثي المتعلق بتفنيد نظرية الكم الديناميكي للدماغ |
Atlantis a caminho, os três motores agora no limite máximo baixo para que o veículo passe através da área de pressão dinâmica máxima. | Open Subtitles | أتلانتيس يكمل طريقه المحركات الثلاثة كلها تعمل والمركبة تمر عبر منطقة من الضغط الديناميكي الأعظمي |
A Dupla dinâmica está num caso em Gotham... mas o Batman adiantou-me tudo. | Open Subtitles | , الثنائي الديناميكي في قضية في نيويورك لكن باتمان أعطاني القيادة |
É dinâmica típica entre "copywriter" e artista. | Open Subtitles | إنه الشئ الطبيعي بما أنك المؤلف والفني الديناميكي |
De acordo com isto, a faixa dinâmica do aparelho é de 80 decibéis, e um nível de ruído é de 30 decibéis. | Open Subtitles | ووفقا لهذه، النطاق الديناميكي للجهاز ثمانون ديسيبل مع أرضية ضجيج 30 ديسيبل |
Sabes, aquela sobre o líder dinâmico do P.D.C. | Open Subtitles | تَعْرفُ، الجزء حول الزعيم الديناميكي للسي. أو. |
O seu estilo de jogo dinâmico hoje esta certamente evidente. | Open Subtitles | أسلوبه الديناميكي في اللعب ظهر كثيراً اليوم بالتأكيد |
E a seguir, aqui estão eles, o duelo dinâmico da novela. | Open Subtitles | تالياً' هاهم هنا ثنائي النهار الديناميكي |
Estamos a trabalhar em sistema de filtro dinâmico... composto de teste com bombardeamento de partículas. | Open Subtitles | نحن نعمل على نظام الترشيح الديناميكي لإختبار القنابل |
Estava a resolver uns problemas no nosso simulador de terreno dinâmico... | Open Subtitles | أجل، كنتُ أصلح بعض المشاكل التصميم على مُحاكي التضاريس الديناميكي... |
Apenas quero ver o Duo dinâmico em acção. | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن أرى الثنائي الديناميكي في العمل. هيا. |