"الدّفاع" - Traduction Arabe en Portugais

• defesa
• defender

- Não importa. Todos os serviços secretos crêem que há um delator no Ministério da defesa.
كلّ عملاء الاستخبارات تعتقد بوجود جاسوس في وزارة الدّفاع.

Agora agiu em legítima defesa, mas eu posso ensiná-lo a controlar o seu poder conscientemente.
الآن تصرّفت خارج الدّفاع الذّاتي لكن أنا يمكن أن أعلّمك أن تسيطر على قوتك

E conseguimos entrar no departamento de defesa.
وإنتهى بالدخول على بعض عقدة وزارة الدّفاع.

E para defender esta honra... eu, que nem sou muito robusto... levo esta pistola aqui!
أردت الدّفاع عن ذلك الشرف وصونه فقط لا أن أكون أقوى وأشجع رجل في العالم. أحمل هذا الشيء أينما ذهبت، أرتدي هذا السلاح.

Acho que ambos percebemos que o que está aqui em jogo foi além de defender o país simplesmente.
أعتقد أنّنا نعلم أنّ ما على المحكّ هنا لم يعد الدّفاع عن البلد.

Foi nomeada para a defesa civil do 12º distrito?
أنتَ قَدْ خُصّصتَ إِلى الدّفاع مدنيِ ففي المنطقة الـ 12؟

Aqui está o mecanismo de defesa que me pediu que incorporasse.
هذه آليّة الدّفاع عن النّفس التى طلبت صنعها

Eu vou recomendar ao Departamento de defesa um ataque aéreo imediato.
سأوصي إلى وزارة الدّفاع الضربة الجويّة الفورية.

Recebi outro trabalho do Departamento de defesa hoje.
حَصلتُ على مهمةِ أخرى مِنْ وزارة الدّفاع اليوم

Tentei no ministério de justiça, para não falar no ministério da administração interna, o ministério de estado e no ministério da defesa.
سألت بوزارة العدل، بوكالة الأمن القومي، بوزارة الخارجيّة ووزارة الدّفاع

Quando as redes de computadores eram apenas um brilho no olho do Dep. de defesa.
حينما كانتْ شبكات الحواسيب فكرةً .لم تُنفَّذ في رأس وزارة الدّفاع

Identificámos os homens-bomba que entraram na instalação do Dep. de defesa.
لقد تعرّفنا على المفجّريْن الذيْن اقتحما منشأة وزارة الدّفاع.

Trabalha no Departamento de defesa, Projectos Especiais.
إنّه برفقة وزارة الدّفاع للعمل على مشاريع خاصة

Servir como Sub-Secretário da defesa não é um conflito de interesses.
عملي كنائب وزير الدّفاع ليس تضارُباً للمصالح.

Entrou no sistema informático do Departamento da defesa.
دخلت على وزارة الدّفاع نظام الحاسوب.

Esse é um alerta da defesa civil nacional para todos que puderem ouvir não temos opção a não ser autorizar o uso de armas nucleares...
هذا الدّفاع المدنيّ الوطنى يحذّر كل من يسمع هذا.. ...لا خيار الاّ بالتّصريح باستعمال الأسلحة النّوويّة ...

Ministro de defesa Zolentsov, Almirante Bratyeev...
وزير الدّفاع زولينتسوف, قائد الأسطول براتييف ...

Meu dever é defender o estado... e eu farei isso até ao meu último suspiro de morte.
واجبي هو الدّفاع عن الدّولة ... و سأعمل ذلك إلى اخر نفَس لدى

Não precisas de me defender.
حسناً، لا ينبغي عليكِ الدّفاع عنّي

Para a entrada! Temos de defender a entrada!
المدخل، علينا الدّفاع عن المدخل!