"الدّليل" - Traduction Arabe en Portugais

• a prova
• as provas

Porque a prova está nos arquivos do pessoal que, convenientemente, recusam fornecer-nos.
لأنّ الدّليل متواجد في ملفاتهم الشّخصية ، و التي يرفضون تسليمها ببساطة

O bom samaritano não foi lá só para apanhar a prova.
السّامريّ الطّيّب لم يكن هناك ليحضر الدّليل وحسب.

Então, vamos ver a prova disto.
دعونا نُلقي نظرة على الدّليل.

Quando o encontrarem, as provas terão desaparecido.
عندما يجدونه، يكون الدّليل أُزِيل

-Destruíram as provas.
حوالي نصف يوم، ويفترض بنا الإعتماد على شعور؟ لقد دمّروا الدّليل...

Pensei que as provas os inocentavam.
.ظننتُ أنّ الدّليل برّأ أولئك الرّجال

O bom samaritano estava lá para apanhar a prova.
سامريّ (جريس) الطّيّب كان هناك ليحضر الدّليل.

Sr. Reese, alertei as autoridades, e enviei a prova ao FBI.
يا سيّد (ريس)، لقد أنذرت السّلطات وأرسلت الدّليل إلى المباحث الفيدراليّة.

- Sebastian, esconde a prova.
سيباستيان)، إخفي الدّليل.

Porque não nos trouxeste as provas?
-لِمَ لمْ تجلب الدّليل إليّنا فحسب؟

Mas as provas contra ele são decisivas.
لكنّ الدّليل ضدّه دامغ.

Viram as provas de que a mulher diante de vós era a chefe de uma organização criminosa, chamada Northern Lights.
لقد رأيتم الدّليل بأنّ المرأة التي خلفكم هي رئيسة منظمة إجراميّة تسمّى (نورذيرن لايتس).