"الذباب" - Traduction Arabe en Portugais

• as moscas
• mosca
• mata-moscas
• voa
• das moscas
• varejeira
• mosquitos
• de moscas
• com moscas
• tordos
• the Flies
• varejeiras
• moscas em

Foi um milagre as moscas e os piolhos terem-se inchado com carne podre e terem espalhado doença?
أهذا الذباب و القمل يعتبر معجزه ؟ هذه الجيفه التى تنتفخ و الأمراض التى إنتشرت

Sabes, tenho de te dizer que as moscas estão de saída, acho.
أتدري, يجب أن أخبرك الذباب في طريقه للإختفاء, علي ما أظن

Se seguir as moscas, encontrará a origem do problema.
تتبع هذا الذباب وسوف تجد مصدر جميع مشاكلك

Aqui está uma mosca e uma grande imagem em infravermelho da mosca num simulador de voo. Este é um jogo que as moscas adoram jogar.
هذه ذبابة وعرض كبير بالأشعة تحت الحمراء للذبابة في جهاز محاكاة الطيران، وهذه لعبة يحب الذباب أن يلعبها.

Veja, o que aconteceu é que ganhou um milhão de dólares com um mata-moscas, porque tinham um ponto vermelho no centro.
ما حدث، أنه حصل على مليون دولار من مضرب الذباب لأن بها نقطة حمراء بالمنتصف

O tempo voa, mas a magia voa mais depressa.
الوقت الذباب , ولكن السحر الذباب بشكل أسرع.

Está a deixar as moscas entrarem. - Ela precisa de um pacemaker.
انت تتسبب بدخول الذباب و هي بحاجة لجهاز مساعد للبطين الايسر

Está tão frio aqui. Como é que as moscas sobrevivem?
الجو بارد جدا هنا كيف يستطيع هذا الذباب البقاء؟

Eles acham as moscas uma iguaria, mas foi uma afirmação correcta.
والذين يعتقدون ان الذباب نوعا ما شهي ولكن لتوضيح الامر

as moscas são excelentes nos tipos de sensores que trazem para este problema.
يتميز الذباب بأجهزة الاستشعار والتي يحملونها لهذه المشكلة.

Existem provas que as moscas o fazem.
هل هناك أي دليل على أن الذباب يقوم بفعل هذا؟

Porque quando eu me zango, nem mosca se atreve a voar!
لأنه عندما أغضب حتى الذباب لا يجرئ أن يطير

Mais cedo ou mais tarde, vais fazer a tua jogada, e eu estarei em cima de ti como mosca na trampa.
عاجلا أو آجلا سوف تتحرك و أنا سأجعل نهايتكم مثل الذباب على القمامة

Em nossas tumbas não vai ficar mais que... mata-moscas com pontos vermelhos.
لن يبقى شيئ يوضع فوق قبورنا ماعدا مضرب الذباب مع بقع حمراء عليه.

Este palhaço não distingue uma panqueca de um mata-moscas.
لا يفرق هذا المهرج بين الفطيرة المحلاّة ومضرب الذباب.

O Sr. Ford apenas voa connosco duas vezes por mês.
السيد فورد الذباب فقط معنا مثل مرتين في الشهر.

Impedem os cadetes de agirem como no livro "O Senhor das moscas".
أنه يبقون الطلاب العسكرين من جمع كل التحكمات حتى على الذباب

Larvas, provavelmente de mosca varejeira indicando que, recentemente, havia carne fresca a apodrecer.
اليرقات، على الأرجح يرقات الذباب هذا يعني أنه في الآونة الأخيرة كان هناك جثة متعفنه هنا

Chuva, calor, lama, doenças transmitidas por moscas e mosquitos.
المطر، الحرارة، الطين، الأمراض التي يحملها الذباب والبعوض.

Mas quando o abriram, acharam um tumor cheio de moscas vivas, que em outra circunstância seria algo de muiro espectacular.
عندما فتحوا معدته , لقد وجدوا ورماً كاملاً من الذباب الحي والتي من شأنها تكون نوعاً من الروعة

Mas ocorreu uma coisa, quando comecei a trabalhar com moscas.
وحدث شيء ما عندما بدأت بالعمل على الذباب.

Deve ser um bom dia para si, não? Caem que nem tordos!
الناس تسقط واحدا تلو الآخر مثل الذباب

Vai ler o Lord of the Flies, e deixa-me trabalhar.
لما لا تذهب وتقرأ "ملك الذباب"َ وتدعني أقوم بعملي.

As varejeiras não voam à chuva, e se não voam...
الذباب لا يطير في المطر وإذا كانوا لا يطيرون

Mas quando eu era pequeno, lembro-me, que ele conseguia matar moscas em casa com a minha espingarda de ar comprimido.
لكني أذكر أنه في صغري كان يستخدم مسدسي لقتل الذباب في المنزل