"الذكريات الجميلة" - Traduction Arabe en Portugais

• memórias boas
• boas lembranças
• recordações
• boas memórias

Os parasitas só conseguem criar memórias boas.
الطفيليات تستطيع فقط خلق الذكريات الجميلة.

Sim. Tenho muitas memórias boas.
أجل، لدي الكثير من الذكريات الجميلة.

Estimulando as boas lembranças que serão guardadas na amígdala, o armazém das emoções no cérebro humano.
عبر تحفيز الذكريات الجميلة التي ستخزَّن في اللوزة الدماغية، الخزان العاطفي للدماغ البشري.

Sim. Só sou alérgica a lencinhos. Meu deus, esse carro traz-me tantas boas lembranças.
نعم,فقط لديّ حساسية من المناديل يا إلهي ، هذه السيارة تعيد لي العديد من الذكريات الجميلة

Por muito que goste de ouvir estas recordações, estou estafado.
بقدر ما أنا مُستمتع للاستماع لهذا المشي عبر ممر الذكريات الجميلة, فأنا مُتعَب.

Então, estás a ver, ainda tens algumas boas memórias sobre o teu pai?
كما ترى، لازال لديك بعض الذكريات الجميلة لوالدك

Tenho boas lembranças desta sala.
كثير من الذكريات الجميلة داخل هذه الغرفة

E o que eu não quero é ter todas estas boas lembranças...
و ما لا أرغب به، هو أن تُستبدل كلّ تلك الذكريات الجميلة...

Pois, por causa das boas recordações que as coisas lhe trouxeram.
صحيح لأن جميع الذكريات الجميلة في الأغراض

Bebam um licor de romã da minha destilaria privada e comecem a partilhar boas recordações de mim.
تفضلا هذه الخمر المصنوعة في معملي و تقاسما الذكريات الجميلة عني

Os preços baixaram após o incêndio e tinha boas recordações cá do sítio.
الأسعار انخفضت بعد الحريق وأنا لدي بعض الذكريات الجميلة في هذا المكان

Talvez haja algumas boas memórias aqui.
لعلنا سنجد بعد الذكريات الجميلة عليها

Parto com boas memórias.
سأغادر ومعى بعض الذكريات الجميلة

Ficaste com todas as boas memórias.
لديك كل الذكريات الجميلة