"الذهاب الأن" - Traduction Arabe en Portugais

• ir agora

- Não podes ir agora. É só... - Tenho de ir.
... لا يمكنك الذهاب الأن - يجب أن اذهب -

Muito obrigada, você pode ir agora.
أشكرك كثيراً يمكنك الذهاب الأن

Posso ir agora?
أيمكنني الذهاب الأن , من فضلك؟

- Estaremos lá em 20 minutos. - Não podemos ir agora.
يمكننا الوصول هناك في عشرون دقيقة - لا يمكننا الذهاب الأن -

Está bem. Podemos ir agora, por favor?
هل من الممكن الذهاب الأن, رجاءاً؟

Podemos ir agora, vamos.
حسناً , يمكننا الذهاب الأن , هيا

- Sra. Rosen temos de ir agora.
علينا الذهاب الأن

Não, não, não posso ir agora.
لا، لا أستطيع الذهاب الأن.

Eu quero ir agora.
أريد الذهاب الأن

Não podes ir agora! Aguarda!
لايمكنك الذهاب الأن , انتظر

- Sim, tudo bem. - Podemos ir agora?
حسناً , جيد - هل يُمكننا الذهاب الأن ؟

- Mas temos de ir agora. - Eu não posso.
علينا الذهاب الأن - لا أستطيع -

- Por favor! - Temos de ir agora.
علينا الذهاب الأن

Ok, podemos ir agora?
حسناً هل يمكننا الذهاب الأن ؟

Podes ir agora. Deixa os livros onde estão e coloca as chaves nas máquinas.
بإمكانك الذهاب الأن يا (بين)، أترك الكتب حيث هي ، وضع المفاتيح في الآله.

- Isso é conversa fiada. - Podemos ir agora?
هل يمكننا الذهاب الأن ؟

Temos de ir agora.
علينا الذهاب الأن.

Tens que ir agora.
علينا الذهاب الأن

Obrigado, Rebecca. Podes ir agora.
جيد، شكراً لكِ يا (ربيكا)، يمكنكِ الذهاب الأن.

- Podemos ir agora?
هل نستطيع الذهاب الأن ؟