"الذهاب للحفلة" - Traduction Arabe en Portugais

• ir à festa
• ir ao baile

Obrigado por me encorajares à ir à festa ontem.
بالمناسبة، أشكركِ لتشجيعي على الذهاب للحفلة الليلة الماضية

O ano passado, tive de ir à festa branca como teu par num vestido que eu própria fiz.
السنة الماضية كان علي الذهاب للحفلة البيضاء كرفيقتك

Sim, pensei que pudéssemos ir à festa e talvez pudesses vender isso.
فكّرت أنه يمكننا الذهاب للحفلة لتتمكنّ من بيعها

Podiamos ir ao baile e tu podias usar um fato adorável.
يمكننا الذهاب للحفلة الراقصة، ويمكنكَ ارتداء تلك الفيونكة الرائعة.

Não podes ir ao baile nessa figura.
لا يمكنك الذهاب للحفلة وأنتِ تبدين هكذا

Estive a pensar no que disseste e se calhar é melhor eu ir à festa.
كنت أفكر فيما قلت وربما علي الذهاب للحفلة

Olha, se não quiseres ir à festa, não vás. Já és um homem crescido. Comporta-te como tal.
إنظر، إذا لم ترد الذهاب للحفلة لا تذهب فقط أنت رجل ناضج، تصرف مثل رجل ناضج

Está bem, isto é sobre uma rapariga e francamente eu não quero ir à festa para a ver curtir com o namorado.
...نعم , انه بشأن فتاة وبصراحة لا اود الذهاب للحفلة لاشاهدها مع عشيقها

Posso ir à festa de despedida do avô?
هل بامكاني الذهاب لجدي الذهاب للحفلة

Queres ir à festa comigo?
اتدريدين الذهاب للحفلة معي ؟

- Tu prometeste que eu podia ir à festa.
- وعدتني بأنني سأتمكن من الذهاب للحفلة

Quero ir à festa.
أودّ الذهاب للحفلة

Queres ir à festa?
هل تودين الذهاب للحفلة ؟

Só queria ir à festa.
انا فقط اريد الذهاب للحفلة

Ah, tu queres ir ao baile com o Jonny?
أتريدين الذهاب للحفلة مع جوني ؟

Você quer ir ao baile comigo?
هل تريدين الذهاب للحفلة الراقصة معي؟

Não podes ir ao baile sem...
... لا يمكنك الذهاب للحفلة بدون