"الذهبيه" - Traduction Arabe en Portugais

• ouro
• Dourada
• dourado
• Goldeneye
• douradas

Esquece o velo de ouro. Receio pela tua segurança.
ارجوك انسى الفروه الذهبيه انى اخاف على سلامتك

Aqueles que roubam o velo de ouro devem morrer.
هؤلاء الذين سرقوا الفروه الذهبيه لابد من موتهم

Bem, para começar, já não tenho nenhum dos meus medalhões de ouro.
حسناً, في البداية ليس لدي أي من ميدالياتي الذهبيه بعد الآن

Lembrem-se, o carro que melhor exprimir o tema deste ano ganha a arqueada Concha Dourada de Quahog.
تذكرو أن المشاركة التي تمثل موضوع هذه السنه علىأفضلوجه.. ستفوز بالصدفة الذهبيه لمدينه كوهاج..

Quantos de nós você planeia assassinar em nome daquele seu plano dourado?
كم عدد من تخططون لقتلهم منا باسم خطتكم الذهبيه تلك ؟

Quero que descubra quem levou o Goldeneye, e o que vão fazer com ele, e que os impeça.
أُريدُ منك أَنْ تَجدَ العين الذهبيه. و أن تجد من أخذها و ماذا يخططون,و توقفهم

O rei ficará agradado. Ele adora coisas douradas.
سيسعد الملك، إذ أنه يحبُ الأشياء الذهبيه.

Em tempos, podiam entrar no banco, eles abriam o cofre, e apontavam para um lingote de ouro.
كان يامكان في قديم الزمان, كنت تذهب للبنك ويفتحون لك الخزنه, ويرشدونك الى سبيكتك الذهبيه.

Bem, ele tinha várias pequenas maçãs de ouro. Ela corria à frente e ele deixava cair uma maçãzinha de ouro.
حسنا، كان لديه جميع تلك التفاحات الذهبيه الرائعه، كانت تتعداه، وكان يدحرج تفاحة ذهبية صغيرة.

Procura o velo de ouro. Näo te dês a conhecer a Pélias.
اولا , ابحث عن الفروه الذهبيه "لا تكشف نفسك الى "بيلياس

Se o velo de ouro existe e onde está?
هل الفروه الذهبيه موجوده ؟ واذا كانت أين هى ؟

E se quiseres atravessar a floresta de Sherwood, isso custar-te-á esse medalhão de ouro.
و لو اردت ان تسافر من خلال غابه شيروود سيكلفك هذا هذه الميداليه الذهبيه

- Sabes o que é a regra de ouro?
أسمعت عن القاعده الذهبيه... هل سمعت عنها ؟

E acima de tudo, lembra-te da minha regra de ouro. Faz aos outros o que te possa trazer beníficios.
و قبل شيئ تذكر قاعدتي الذهبيه ضحي بالاخرين حتي يكنني مساعده نفسي

Medalha de ouro em downhill.
حاصله علي الميداليه الذهبيه في الانحدارمن القمم الثلجيه

Bem ganhei a medalha de ouro em Downhill, nos Jogos Mundiais.
حسنا,لقد ربحت الميداليه الذهبيه للتزحلق من قمه التل في الالعاب العالميه

Ganhei a medalha de ouro em esqui de downhill.
لقد ربحت الميدليه الذهبيه في التزحلق من قمه التل

E ele parecia ouro, como o pôr do sol a descer e...
ونظر تجاه الشمس الذهبيه المشرقه ماذا تقولي؟

Por mais de mil anos, os muçulmanos têm ligado a viagem noturna do profeta Maomé com a plataforma de pedra que abriga a cúpula Dourada da Rocha e a mesquita no extremo sul.
لأكثر من الف عام, ربط المسلمون رحله النبي محمد الليليه بالمنصه الصخريه التي تحتضن قبه الصخره الذهبيه

Ele deve ter de dar o seu acordo ao terceiro participante, que terá a terceira pena Dourada.
ولكنه يجب ان يبارك المنافس الثالث والذي لديه الريشه الذهبيه الثالثه

É uma área moral cinza, mas é totalmente para pagar o trovão dourado alí.
إنها المنطقه الرماديه الأخلاقيه لكنها كلها دفعت من أجل تلك العاصفه الذهبيه

Tenho. Matou toda a gente e roubou o Goldeneye.
نعم, قَتلَ كُلّ شخصَ وسَرقَ العين الذهبيه

E dado que não dão estrelas douradas a quem dorme com informadores secretos, creio que o meu trabalho terminou.
ونظرا لأنهم لا يسلمون النجوم الذهبيه لمن يضاجعون المخبرين السريين أعتقد أنني انتهيت هنا