| Capitão, o que está a fazer? | Open Subtitles | كابتن , ما الذى تفعليه ؟ |
| O que está... o que, o que está a fazer aqui? | Open Subtitles | أجل ما الذى... ما الذى تفعليه هنا؟ |
| O que está a fazer aqui dentro? | Open Subtitles | ما الذى تفعليه هنا ؟ |
| É mais uma desculpa para o que fazes sempre. | Open Subtitles | هذا عذر آخر لهذا الشئ الذى تفعليه دائما أى شئ ؟ |
| que fazes aqui? | Open Subtitles | ما الذى تفعليه هنا؟ |
| O que fazes aqui? | Open Subtitles | ما الذى تفعليه هنا ؟ |
| Que diabos estás a fazer aqui nesta escuridão? Com quem estavas a conversar? | Open Subtitles | ما الذى تفعليه هنا فى الظلام بحق الجحيم مع من تتحدثين؟ |
| O que está a fazer aqui? | Open Subtitles | ما الذى تفعليه هنا ؟ |
| O que está a fazer aqui, Orli? | Open Subtitles | ما الذى تفعليه هنا,... أورلى؟ |
| - E o que fazes aqui? - O que havia de ser? | Open Subtitles | اذا ما الذى تفعليه هنا؟ |
| - O que fazes aqui? - Sou stripper. | Open Subtitles | و لكن ما الذى تفعليه هنا ؟ |
| O que fazes aqui? | Open Subtitles | ما الذى تفعليه هنا ؟ |
| O que fazes aqui? | Open Subtitles | لا ما الذى تفعليه, "ريفن"؟ |
| O que fazes quando tens febre? | Open Subtitles | -ما الذى تفعليه للحمى؟ |
| Que diabos estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ما الذى تفعليه هنا بحق الجحيم؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 