"الذى سيحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• que vai acontecer
• que acontece
• que acontecerá
• que aconteceria

Quando Will oferece champanhe a uma menor sei o que vai acontecer.
عندما يقوم ويل كين بالتفكير فى فتاة تحت سن البلوغ, أنا أعرف بالتحديد ما الذى سيحدث

Chega a ser assustador, porque você sabe no início... o que vai acontecer no fiim.
هذا التأثير المخيف بسبب انك تعلمى بالضبط فى البداية ما الذى سيحدث فى النهاية

Temos de descobrir... o que vai acontecer e onde e...
هذا ما سأكتشفه سنعرف ما الذى سيحدث, و أين سيحدث

Sim, acho que vou, só para ver o que acontece a seguir.
أجل ، أظن أننى سأفعل فقط لأرى ما الذى سيحدث بعد ذلك

E se vacilarmos nesse momento, se hesitarmos um segundo que seja, se nos deixarmos atrapalhar pela consciência, sabe o que acontece?
, إذا تغاضينا عن هذه اللحظة , وإذا ترددنا لثانية واحدة ,وإذا جعلنا ضميرنا يقف بالطريق هل تعلمين ما الذى سيحدث ؟

Como é que ele sabe o que acontecerá, juntando os dois assim?
، كيف يمكنه أن يعرف ما الذى سيحدث بين الأثنان معآ ؟

Fazes ideia do que aconteceria ao nosso povo se os Humanos
هل تعرف ما الذى سيحدث لشعبنا لو علم البشر بهذا

O que vai acontecer este fim-de-semana que vai...
لماذا نهاية الاسبوع ؟ ما المغزى , ما الذى سيحدث فى نهاية الأسبوع ؟

Não se pode prever com exactidão o que vai acontecer quando se lida com o sobrenatural.
لا يمكنك بالتحديد التنبؤ في الذى سيحدث عندما تتعامل مع قوى خارقة؟

... o que vai acontecer se não fizermos testes em quatro meses.
ما الذى سيحدث اذا لم يكن لدينا تجارب سريره فى خلال 4 شهور

O que vai acontecer ao Sr. Spenalzo?
ما الذى سيحدث للسيد سبينالزو ؟

Sabes o que é que vai acontecer agora, certo?
أنت تعرف ما الذى سيحدث الآن, صح؟

Pergunto-lhe mais uma vez. O que vai acontecer às 19:20?
ما الذى سيحدث هنا فى الساعه 7:

Se fazes isso, o que é que vai acontecer comigo?
إذا ما فعلت هذا ما الذى سيحدث لى؟

O que vai acontecer da próxima vez?
ما الذى سيحدث فى المرة القادمة ؟

O que vai acontecer quando descobrirem quem és?
ما الذى سيحدث عندما يكتشفون من أنت ؟

E que vai acontecer aos cêntimos?
وما الذى سيحدث لتلك الارباع؟

O que acontece quando abrirem os caixotes na Dinamarca e estarem vazios?
ما الذى سيحدث عندما تُفتح صناديق الشحن فى الدنمارك ويكتشفون غياب تلك القطع؟

Traz uma faca para um tiroteio, ele vai ver o que acontece.
احضار سكين لشجار بالمسدسات سيرى ما الذى سيحدث

Hum, você me diga o que acontece na seqüência.
أخبرينى إذا ما الذى سيحدث بعد ذلك

Devem estar a pensar no que acontecerá a seguir.
أوه، مرعب. أراهن أنك تتساءل، ما الذى سيحدث بعد ذلك؟

Sabe o que acontecerá ao seu irmão?
And you know what's gonna happen to your brother? أتدرى ما الذى سيحدث لشقيقك ؟

Sabes bem quanto eu o que aconteceria se a identidade do Vikner fosse descoberta pelos nossos colegas.
انت تعرف جيدا مثلى ما الذى سيحدث اذا تم معرفة هوية فيكنر عن طريق زملائنا