"الذى نفعله" - Traduction Arabe en Portugais

• que estamos a fazer
• que fazemos

Sargento, tem de me explicar isto que estamos a fazer.
اعطونى دقيقة فى هذا الشئ الذى نفعله

- que estamos a fazer aqui?
ما الذى نفعله هنا ؟ ما الذى نفعله ؟

- que estamos a fazer? - A rumba!
ما الذى نفعله ؟

Tu sabes, Sydney, o trabalho que fazemos aqui... a tentar descobrir quem Rambaldi era, no que é que ele estava a trabalhar... ele tornou-se uma obsessão para mim.
أنتى تعرفين ياسيدنى أن العمل الذى نفعله هنا لمعرفة من كان رمبالدى,ماذا كان يحاول أن يفعل لقد أصبح هوس لى

Outra coisa que fazemos é que tomamos por garantido tudo o que é incerto.
الشيئ الآخر الذى نفعله هو أننا نجعل كل شيئ غير مؤكد مؤكد .

que estamos a fazer?
ما الذى نفعله هنا ؟

O que estamos a fazer ao ambiente?
ما الذى نفعله فى البيئة ؟

O que estamos a fazer, Coronel? Coronel?
ما الذى نفعله ياسيدى ؟

O que é que estamos a fazer aqui, exactamente?
ما الذى نفعله هنا بالتحديد ؟

- Mas é isso mesmo que estamos a fazer.
حسناً هذا بالتحديد الذى نفعله

Então que estamos a fazer?
لذا, ما الذى نفعله الأن؟

O que é que estamos a fazer aqui, sentados?
ما الذى نفعله بجلوسنا هنا؟

O que estamos a fazer aqui?
ما الذى نفعله هنا؟

-O que estamos a fazer nesta casa?
ما الذى نفعله بهذا المنزل ؟

O que é que estamos a fazer aqui?
-ما الذى نفعله بالأعلى هنا ؟

que estamos a fazer?
(ما الذى نفعله ؟

E sabe o que fazemos a amotinados?
وهل تعلم ما الذى نفعله بالمتمردون ؟

O trabalho que fazemos aqui é muito importante para o futuro, significa muito para mim que tenham vindo...
العمل الذى نفعله هنا مهم للغاية للمستقبل ...ويعنى الكثير لى مجيئكما هنا لـ

que fazemos agora?
حسنا ما الذى نفعله الان؟

que fazemos aqui? Ainda nos matam.
ما الذى نفعله هنا يا صاح ؟