"الذى يعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• que sabe
• que sabia
• que conhece

Só há ali um homem que sabe que vai morrer.
هناك رجل وحيد واحد هناك الذى يعرف بأنه سيموت.

És a única pessoa que sabe, e assim vai continuar.
أنت الوحيد الذى يعرف وسيبقى الأمر على هذا الحال

Fizeste um pacto, selado com sangue, com um tipo que sabia tudo sobre ti, até o que ias dizer, de antemão.
ولقد عقدت صفقة مع رجل مختومة بالدم الذى يعرف كل شئ عنك وكل شئ ستقوله , قبل ان تقوله

Talvez a parte... que conhece o acordar de um sonho... não esteja aqui,
ربما الجزء الذى يعرف اليقظة من الوهم ربما ليس هنا

É o único cientista que sabe o que queremos.
انه العالم الوحيد الذى يعرف ما نحن نسعى ورائه

É o único filho da mãe aqui que sabe o que tenta fazer.
أنت الوغد الوحيد هنا الذى يعرف ما الذى يحاول فعله

É sempre o detective amador que sabe o que se passa.
لا يحلوا شيئاً مطلقاً , بل المحقق الهاو هو الوحيد الذى يعرف ماذا يجرى

Conheço os meus direitos. Aprecio um homem que sabe os seus direitos. Aqui tem.
حسنا ً أقدر الرجل الذى يعرف حقوقة . وها هى

Tipo, "O que oferecer a um fulano que sabe tudo".
انه مثل ، ماذا تحضر للرجل الذى يعرف كل شئ

Sinto que estou na presença de um homem que sabe guardar um segredo.
لقد سمعت أنك من النوع . الذى يعرف كيف يبقى سراً

É no cu? Mas vê lá se finges, para dar a ideia de que sou um garanhão que sabe o que está a fazer. Sê simpática.
فقط تأكدى أنكٍ ستمثلين وأنت تعلمين أننى الفحل الذى يعرف عمله ويقوم به جيداً

Sou a única pessoa que conhece o corpo dele que sabe como tratá-lo.
أنا الشخص الوحيد الذى يعرف جسده وكيف أقوم بعلاجة

E aqui o Lex é o único que sabe onde ele está.
ليكس هو الوحيد الذى يعرف مكانه

É o único que sabe como funciona a máquina do tempo.
أنت الوحيد الذى يعرف كيف تعمل آلة زمنك.

És o único que sabe a verdade, mon petit.
انك الوحيد الذى يعرف الحقيقة ,ياصغيرى

Só ele é que sabe onde estão a Sha're e o Skaa'ra, ...podemos não ter outra oportunidade.
الأن هو الوحيد الذى يعرف مكان "شارا " و " سكارا "ِ نحن ربما ليس لدينا فرصه أخرى مثل هذة

Ele era o único que sabia onde ela estava enterrada.
هو كان الوحيدة الذى يعرف اين تم دفن الفتاة

Ela disse que eu era o único homem que sabia foder.
واخبرتنى اننى الرجل الوحيد فى المدينه الذى يعرف كيف يمارس الحب

O meu sargento era o único que sabia.
. الرقيب الخاص بى هو الوحيد الذى يعرف

Parabéns, Emily,... és a única pessoa em todo o mundo... que conhece o "Desígnio".
أهنئكِ يا إميلى أنتِ الشخص الوحيد فى العالم الذى يعرف التصميم