"الذى يمكنه" - Traduction Arabe en Portugais

• que pode
• que posso

Sra. Luckner, você é a única pessoa que pode nos ajudar.
مسز لوكنر ، أنت الشخص الوحيد الذى يمكنه أن يخبرنا

É um dos sete punhais de Megiddo - a única coisa na terra que pode me matar.
أنها واحده من سبعة خناجر فى مجيدو الشئ الوحيد على وجه الأرض الذى يمكنه قتلى

Sou o único que pode, porque posso antecipar-me a ele, tentar descobrir o seu passo seguinte, chegar lá antes dele e apanhá-lo com a mão no estojo das jóias.
لكنى أستطيع انا الوحيد الذى يمكنه لأنى استطيع ان اتوقع خطواته سوف اكتشف خطوته القادمه و اتمكن منه و المجوهرات بيده

Não sou eu que posso derrotá-lo.
أنا لست الذى يمكنه مجابهته

- O que posso...
-ما الذى يمكنه ،،، " دييجو "

Acredito que é o único que pode.
أنت أخبرنى ، حسنا ، أنت الوحيد الذى يمكنه أن يخبرنى

Sim, é o único lugar em que pode abastecer-se.
أجل, إنه المكان الوحيد الذى يمكنه التزود بالوقود فيه.

Eu tenho aquilo que pode impedir isto de acontecer.
أنا لدى الشىء الوحيد الذى يمكنه منع حدوث ذلك

Sou o único que pode chegar perto o bastante do palanque sem chamar atenção.
أنا الوحيد الذى يمكنه الإقتراب هكذا من المنصة بدون جذب الإنتباه

Um padrão que pode ajudar a confirmar há quanto tempo um corpo está morto.
النمط الذى يمكنه المساعدة فى معرفة كم من الوقت الجثة كانت ميتة

Patenteou este reator que pode gerar teoricamente mil vezes mais energia.
سجلت براءة أختراع لهذا المفاعل الذى يمكنه توليد الف مرة ضعف الطاقة.

Talvez, mas o único homem que pode fazê-lo... está em alto mar neste momento, perto da América Central.
.... ربما, و لكن الرجل الوحيد الذى يمكنه أن يقدمه فى أعالى البحار الآن, متجه نحو أمريكا الوسطى

Recusar assinar os contratos e gritar ao tipo que pode cortar-te o pescoço...
ترفض التوقيع على عقودهم و توبخ الرجل الذى يمكنه ان يقطع عنقك...

Areias do tempo, mostrem-me aquele que pode entrar na caverna!
آه... يا رمال الزمن بوحى لى بالشخص الذى يمكنه دخول الكهف

Tu e eu... O que pode travar-nos?
انت وانا يا رجل ما الذى يمكنه إيقافنا؟

O Dr. Langham e tambem o único que pode provar a inocência do Coronel.
دكتور * لانجهام * هو الوحيد الذى يمكنه إثبات ان العقيد * أونيل * برئ

Então o que pode criar um buraco de 5 m na parede exterior do Pentágono...
إذن ما الذى يمكنه تفجير فتحة بقطر 16 قدم - 4.8 متر فى الجدار الخارجى للبنتاجون ؟