"الذين اعرفهم" - Traduction Arabe en Portugais

• que conheço

Bombeiros que conheço disseram-me que isto não é raro.
الناس الذين اعرفهم من رجال الاطفاء أخبروني أن ذلك غير استثنائي

Os capeläes que conheço querem ficar na ponte com o velho e usar óculos de sol.
معظم القساوسة الذين اعرفهم يفضلون البقاء على الجسر مع القائد وينظرون للطائرات وهم يلبسون النظارات الشمسية.

Certas mulheres que conheço estão cobertas dos pés à cabeça.
بعض النساء الذين اعرفهم الجروح تغطيهم من رؤوسهم الى القدمين..

O que pode ser pior que os rapazes que conheço?
حسناً لايمكن ان تكون اسوء من الذين اعرفهم

Quero dizer que és a agente mais certinha que conheço.
اعني انك اكثر الوكلاء السريين الذين اعرفهم

Diabo, a maioria das pessoas que conheço já tinham desistido há muito tempo.
اغلب الناس الذين اعرفهم انهاروا منذ وقت طويل اشعر كأنني لست بعيدة عن ذلك

É um dos melhores padrinhos que conheço. O Sr. Banal?
لقد اخبرتك, انه احد احسن الراعين الذين اعرفهم

Os únicos alemães que conheço são os poetas.
حسنا ، الألمان الوحيدون الذين اعرفهم هم شعرائهم

Peter, pensei que fosse um dos muitos tipos do reboque que conheço.
اوه بيتر, اعنقدت بانه احد من العديد الذين اعرفهم

Encontrava várias pessoas que conheço.
لذا كنت بالتأكيد سأصطدم بحفنة من الناس الذين اعرفهم

Tenho de reconstruir a equipa e quero começar com pessoas que conheço e em quem confio.
يجب ان اعيد بناء الفريق واريد ان ابدء بالناس الذين اعرفهم واثق بهم

Muitos agricultores que conheço, são mulheres.
معظم المزارعين الذين اعرفهم سيدات.

Fizeram-no porque tomaram o jovem Norville por um imbecil, como outras pessoas que conheço.
اكتشفوا ان "نورفل" مجرد ابله، كقليل من الناس الاخرين الذين اعرفهم

Eu estava naquele ponto onde não encontrava o estatuto que faz da pessoa um indivíduo credível, eu pelo menos não, e a maior parte das pessoas que conheço, e eu não tive outra escolha que não a de renunciar.
وصلت الى مرحلة لم استطع ايجاد ,قانون واضح وصريح يجعلني مسؤول على اقل تقدير بالنسبة لي وللاشخاص الذين اعرفهم .عندها لم يكن لدي اي خيار سوى ان استقيل

És melhor do que muitos tipos que conheço.
أنت أفضل من معظم الرجال الذين اعرفهم

És uma das pessoas mais corajosas que conheço.
انت احدى اشجع الناس الذين اعرفهم

Ele é um dos melhores homens que conheço.
انه احد افضل الرجال الذين اعرفهم

Os únicos tipos que conheço... são polícias e criminosos.
(ـ يا الهي (ليلي الرجال الوحيدون الذين اعرفهم الشرطة والأوغاد (شكراً (بيت