"الذين تعمل" - Traduction Arabe en Portugais

• quem trabalha
• quem trabalhas
• que trabalha
• está a trabalhar

Tudo o que nunca quis saber sobre as pessoas com quem trabalha.
كل شيء لم ترغب بمعرفته بشأن الأشخاص الذين تعمل معهم

Não, mas conheço as pessoas para quem trabalha.
لا ، و لكن أنا أعلم الناس الذين تعمل لحسابهم

As pessoas com quem trabalha, os seus amigos, podem todos acabar por ser testemunhas.
فهؤلاء الاشخاص الذين تعمل معهم وأصدقاؤك قد ينتهي بهم الامر ليكونوا شهودا

Mas outa parte chata é ver tipos com quem trabalhas, tipos que pensavas serem duros, torturados até à morte.
لكن الجزء الأخر الشنيع هو رؤيتك الرجال الذين تعمل معهم, الرجال الذين اعتقدت أنهم أقوى من الأيل جيركى, عذبوا حتى الموت.

És muito mais criativo do que os outros palhaços aborrecidos com quem trabalhas.
أنت مبدع جدا أكثر من كل الآخرين الجافين والمملين الذين تعمل معهم

Mas sei que estes patetas para quem trabalhas só se preocupam com as próprias ambições.
أعرف فقط أن هؤلاء الأغبياء الذين تعمل لصالحهم لا يهتمون بأي شيء أكثر من مصالحهم الخاصة

Para quem é que trabalha?
من الذين تعمل لصالحهم ؟

Queria dizer-nos onde esteve, o que tem feito e contou-nos das pessoas para quem está a trabalhar.
ارادات اخبارنا اين كانت وماذا تفعل واخبرتنا عن الاشخاص الذين تعمل معهم

A malta para quem trabalha, é uma agência do governo, um poder estrangeiro?
الآن.. هؤلاء الذين تعمل لديهم.. هل هي وكالة حكومية أم سلطة أجنبية؟

Não posso simplesmente obrigá-la a dizer os nomes das pessoas com quem trabalha.
لا يُمكنني إرغامها بالضبط على إعطائي اسماء الأشخاص الذين تعمل معهم.

As pessoas com quem trabalha fingem ficar impressionadas, quando fala por enigmas como um professor de kung-fu?
هل الأشخاص الذين تعمل معهم يتظاهروا بالاعجاب عندما تتحدث بالألغاز مثل مدرب كونج-فو من الأفلام؟

As pessoas para quem trabalha sabem que está aqui.
الناس الذين تعمل لصالحهم يعلمون أنك هنا

As pessoas para quem trabalha são igualmente capazes de usar meios cruéis para chegarem a fins justificados.
إن القوم الذين تعمل لصالهم يملكونالقدرةذاتها... على استخدام الوسائل القاسية للوصول إلى غاياتهم المبررة

- Os agentes com quem trabalhas.
رجال الشرطة الذين تعمل معهم لا تخدع نفسك

Casamos com o trabalho, e as pessoas com quem trabalhas, tornam-se a nossa família.
أنت تتزوج الوظيفة إلى حد ما، لذا فالناس الذين تعمل معهم، ينتهي بهم الحال بأن يصبحوا كأنهم أفراد أسرة.

Boyd, quero mandar-te uma mensagem e aos rapazes de Detroit para quem trabalhas.
أريد إرسال بث رسالك لك وللرجال الذين تعمل معهم

O truque para convencer as pessoas para quem trabalhas acreditarem que esses limites não existem, e que estás disposto a fazer qualquer coisa por eles não importando o quão horrível seja.
الخدعة لتجعل الأشخاص الذين تعمل لحسابهم يصدقون أن هذه الحدود غير موجودة هي أن تفعل كل شيء يريدونه

Ou as pessoas para quem trabalhas vão ouvir tudo, sobre como nos levaste ao dinheiro.
أو الأشخاص الذين تعمل لهم, سوف يعلمون كيف أنكَ قدتنا إلى أموالهم.

Contou-nos das pessoas para quem está a trabalhar.
الذين تعمل لديهم