"الذين تعمل معهم" - Traduction Arabe en Portugais

• com quem trabalhas
• com quem trabalha

Mas outa parte chata é ver tipos com quem trabalhas, tipos que pensavas serem duros, torturados até à morte.
لكن الجزء الأخر الشنيع هو رؤيتك الرجال الذين تعمل معهم, الرجال الذين اعتقدت أنهم أقوى من الأيل جيركى, عذبوا حتى الموت.

És muito mais criativo do que os outros palhaços aborrecidos com quem trabalhas.
أنت مبدع جدا أكثر من كل الآخرين الجافين والمملين الذين تعمل معهم

- Os agentes com quem trabalhas.
رجال الشرطة الذين تعمل معهم لا تخدع نفسك

Tudo o que nunca quis saber sobre as pessoas com quem trabalha.
كل شيء لم ترغب بمعرفته بشأن الأشخاص الذين تعمل معهم

As pessoas com quem trabalha, os seus amigos, podem todos acabar por ser testemunhas.
فهؤلاء الاشخاص الذين تعمل معهم وأصدقاؤك قد ينتهي بهم الامر ليكونوا شهودا

E as pessoas com quem trabalhas não sabem de nada?
والناس الذين تعمل معهم لا يعرفون؟

Eu devo parecer um miúdo, comparado com as pessoas com quem trabalhas. Sim, pareces.
علي أن ارى جزء من الذين تعمل معهم

Não posso simplesmente obrigá-la a dizer os nomes das pessoas com quem trabalha.
لا يُمكنني إرغامها بالضبط على إعطائي اسماء الأشخاص الذين تعمل معهم.

As pessoas com quem trabalha fingem ficar impressionadas, quando fala por enigmas como um professor de kung-fu?
هل الأشخاص الذين تعمل معهم يتظاهروا بالاعجاب عندما تتحدث بالألغاز مثل مدرب كونج-فو من الأفلام؟

Os homens com quem trabalha... eles vêem-no como... quebrado.
الرجال الذين تعمل معهم يرونك مكسوراً...