"الذين فعلوا" - Traduction Arabe en Portugais

• que fizeram
• quem fez
• te fez
• pessoas que

Se vais atrás dos homens que fizeram isto, vou contigo.
اذا كنت ستلاحق الذين فعلوا هذا فأنا ذاهبٌ معك

Eu estava num dos meus camiões assaltados, há algumas semanas, a pensar nos cobardes que fizeram isto.
كنت واقفا على واحدة من شاحناتى المسروقة منذ بضعة أسابيع أفكر بالجبناء الذين فعلوا هذا

Chama cristãos aos homens que fizeram isso, e confia neles.
أتسمين الذين فعلوا ذلك مسيحيين؟ و تثقين بهم؟

Vamos encontrar a testemunha e os palermas que fizeram isto.
انظر يا رجل نحن سنحصل على الشاهد والحمقى الذين فعلوا هذا

...se quem fez aquilo aparecesse aqui...
كل هؤلاء الأشخاص الذين فعلوا تلك الأشياء ظهروا هنا

És tão responsável como as pessoas que fizeram isto ao meu irmão.
أنك مسئول كلياً مثل هؤلاء الناس الذين فعلوا هذا بأخي

Á saúde dos homens que fizeram o que era considerado errado para fazerem o que sabiam estar certo.
هذا للرجال الذين فعلوا ما عُدّ خطأ من أجل أن يعلموا ما عرفوا أنه صواب.

Ouve. Ela quer descobrir os tipos que fizeram isto.
اسمع، إنها تريد أن تجد الرجال الذين فعلوا ذلك

Os tipos que fizeram isto não são amadores.
إن الرجال الذين فعلوا ذلك ليسوا الناشئين.

As pessoas que fizeram isto, vão tentar acertar-nos de novo.
الناس الذين فعلوا هذا.. سيحاولون مرة ثانية فعلها

E em troca, devo advertir as pessoas que fizeram isto comigo, não são só um bando de policiais corruptos.
وفي المقابل, يجب علي أن أحذركم الأشخاص الذين فعلوا هذا ليسوا مجرد مجموعة من الشرطة الفاسدين

E nós ajudámos a matar os tipos que fizeram isso.
ونحن ساعدنا على قتل الرجال الذين فعلوا ذلك

E as pessoas que fizeram isto, ficaram com uma coisa minha.
والأشخاص الذين فعلوا هذا أخذوا شيء يعود إلى

Dê-me tudo o que tiver que esteja ligado às pessoas que fizeram isto.
أعطني أي شيء لديك يرتبط بأولئك الناس الذين فعلوا ذلك

Se o Dunbrook estiver por detrás disto, ainda vai estar na cidade, à espera dos bandalhos que fizeram isto.
إذا وراء هذا في Dunbrook، وقال انه لا يزال في المدينة، وانه ينتظر الأوباش الذين فعلوا هذا.

O importante agora, é lutarmos com a mesma garra, para encontrarmos os cobardes que fizeram isto.
ما هو مهم الآن هو أن نقاتل على قدم المساواة من الصعب العثور على الجبناء الذين فعلوا هذا.

Os tipos que fizeram isto não são criminosos comuns.
الرجال الذين فعلوا ذلك ليسوا بلطجية عاديين

Ajuda-nos a encontrar os homens que fizeram isto ao teu marido.
ساعدينا للوصول، إلى الرجال الذين فعلوا ذلك، بزوجُكِ

Quando voltei a mim, os idiotas que fizeram isto já estavam longe.
عندما استعدتُ وعيي، الأوغاد الذين فعلوا هذا بي كانوا رحلوا من مدة.

quem fez isto também me está a pressionar.
الآن، الناس الذين فعلوا بي هذا وضعوا البراغي لي، أيضا

Agora que estou livre, encarrego-me de apanhar quem te fez isso à cara.
والان بعدما خرجت سأجعله من شأني للنيل من الشباب الذين فعلوا هذا بوجهك