"الذين قتلتهم" - Traduction Arabe en Portugais

• que matou
• que mataste
• que matei
• que eu matei
• que tu matas-te
• que você matou

Aqueles soldados que matou para me salvar eram seres humanos.
أولئك الجنود الذين قتلتهم بالترتيب لأنقاذي كانو خنازير بشرية

As pessoas que matou na Guerra Civil não eram o seu povo?
الم يكن الناس الذين قتلتهم في الحرب الأهلية من شعبكَ؟

Ambos sabemos que não foram alemães que mataste nesse dia.
أنت وانا كلانا نعْرفُ الذين قتلتهم لم يكونوا ألمان

Aqueles mexicanos que mataste?
هؤلاء المكسيكيون الذين قتلتهم كانوا متخصصون، هذا ماسمعته

Todas as pessoas que matei por te deixar viver!
كل هؤلاء الأشخاص الذين قتلتهم كان لتركك حياً.

Sempre acreditei que aqueles que matei faziam parte de mim.
لطالما آمنت بأن هؤلاء الذين قتلتهم هم جزءٌ مني

Um por cada homem que eu matei na Coreia.
هؤلاء هم كل الرجال الذين قتلتهم في كوريا

Dos três homens que tu matas-te.
عن الرجال الثلاثة الذين قتلتهم.

Conheço as decisões que tomou, as pessoas que matou..
أعلم القرارات التي إتخذتها والناس الذين قتلتهم

Os cientistas e as pessoas que matou tinham família, eram mães e pais.
هؤلاء العلماء، هؤلاء الأشخاص الذين قتلتهم كان لديهم عائلات كانوا إمهات وكانوا آباء

As pessoas que matou, estava à espera delas, certo?
أولئك الأشخاص الذين قتلتهم.. كنتَ مستعداً لهم، أليس كذلك؟

Como deve saber, a sua lista de inimigos vai além dos gangues que matou.
وربما تعرف جيدًا قائمة أعداءك ممتدة خلف العصابات الذين قتلتهم

Os demónios que mataste, o que achas que acontece ao hospedeiro?
. . كل الشياطين الذين قتلتهم بالسكين ما الذي حدث لجسد المسكون؟

Também contas todos os civis que mataste?
هل تحصي كذلك المدنيين الذين قتلتهم كذلك؟

E os três guardas que mataste quando fugiste da prisão...
ماذا عن الحراس الثلاثة الذين قتلتهم لما هربت من السجن هل ستخبرنا عنهم؟

Os quatro traficantes que mataste em tempos... Também foste assassino.
أولائك التجار الأربعة الذين قتلتهم مسبقًا

Isto é pelo meu pai que mataste.
هذة من أجل الذين قتلتهم بلا ذنب

Foi aí que me apercebi de tudo. Comecei a ver as pessoas que matei, as suas caras...
وبعدها بدأت بضربي، بدأت أرى الناس الذين قتلتهم

Ajuda-me a parar de pensar nos amigos que perdi, nos homens que matei.
تساعدني على التوقف عن التفكير حيال الأصدقاء الذين خسرتهم, والرجال الذين قتلتهم

Um sentimento partilhado por todos os romanos que matei e que acreditavam no mesmo.
شعور مشترك لكل الرومان الذين قتلتهم والذين حملوا ذات الشعور

Mas os homens que... eu matei tinham de ser mortos e as mulheres queriam pecar, e... e eu nunca fui de muitas discussões.
لكن الرجال الذين قتلتهم كانوا يستحقون القتل والنساء كانوا يريدون الوقوع بالإثم ولم أكن شخص كثير الجدال

Tudo bem, então, Matt, visto que todas as pessoas que tu matas-te brutalmente merceram-no porque eles te mataram primeiro...
حسناً ، "مات" حيث أن كل الناس الذين قتلتهم بوحشية

Li sobre as mulheres e as crianças, que você matou.
لقد قرأت عن النساء والأطفال الذين قتلتهم