"الذين كانوا هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• que estavam aqui
• que estiveram aqui

Era das pessoas que estavam aqui antes.
إنهم ملك الناس الذين كانوا هنا من قبلنا

Que aconteceu aos prisioneiros que estavam aqui?
ماذا حدث للسجناء الذين كانوا هنا

O mesmo que aqueles russos que estavam aqui utilizaram.
مثل أولئك الروس الذين كانوا هنا

Aqueles que estiveram aqui... ajustaram padrões muito elevados para vós.
أولئك الذين كانوا هنا قد وضعوا بمستويات عالية جداً

As mesmas duas testemunhas oculares que estiveram aqui antes.
إنك تقصد نفس الشهود الذين كانوا هنا مُسبقاً

Irmão James, os jornalistas que estavam aqui quando cheguei foram retirados das instalações?
أخ (جيمس), أولئكَ الصحفيون الذين كانوا هنا عندما وصلت هل تم إخراجهم من المبنى؟

Os agentes do DEA que estiveram aqui, foram-se embora há horas.
ضباط إدارة مكافحة المخدرات الذين كانوا هنا رحلوا منذ ساعات

Vimos a qualidade dos educadores que estiveram aqui.
لقد رأيت جودة المدرّسين الذين كانوا هنا.

Quero uma lista dos empregados que estiveram aqui ontem à noite.
أريد قائمة بجميع الموظفين الذين كانوا هنا ليلة البارحة

Estas eram as pessoas que estiveram aqui antes de nós.
هؤلاء هم الناس الذين كانوا هنا قبلنا

Olha... os tipos que estiveram aqui na outra noite no meu relvado, o que é que eles têm?
أجل، اسمع... أولئك الرجال الذين كانوا هنا تلك الليلة على مرجي، ماذا بشأنهم؟