"الذين لم" - Traduction Arabe en Portugais

• que não
• que nunca
• que ainda não
• quem não
• quem nunca

Os pontos vermelhos são as crianças que não tratámos.
النقاط الحمراء تمثل الأطفال الذين لم نعالجهم بعد.

Chacinar todos os egípcios e sudaneses que não o aceitaram.
لذبح كل المصريين و هؤلاء السودانيون الذين لم يتقبلوه

"E se a encontra, sente mais júbilo do que pelas noventa e nove que não se desgarraram."
ولو وجده,أأكد لك ذلك, أنه سيكون أكثر سعادةً بهذا الخروف من ال99 الذين لم يضيعوا

Esta é uma infeção que está chegar a pessoas que nunca antes foram expostas a este vírus.
هذه هي العدوى التي تصيب البشر الذين لم يتعرضوا أبدًا لهذا الفيروس من ذي قبل.

Quer ver as fotos das crianças que ainda não teve?
أتريدين رؤية صور لأطفالك الذين لم تحصلي عليهم بعد؟

Pelo menos apresenta-me às pessoas a quem não confessaste.
علي الاقل قدميني للاشخاص الذين لم تعترفي لهم

"E deixa aqueles que não esperaram Dizer que tive sorte.
ودعى هؤلاء الذين لم ينتظروا يقولون أننى كنت محظوظاً

que isso acontece às crianças que não deveriam ter nascido.
أن هذا يحدث للأطفال الذين لم يجب أن يولدوا

Dei a volta e matei os que não estavam.
لقد ذهبت وأطلقت النار على الذين لم يموتوا

Sobretudo veteranos que não foram à Guerra do Golfo.
خاصة الجنود الذين لم يشاركوا في حرب الخليج

Tu e todas as outras pessoas que não estavam lá.
أنتِ وكلّ البشر الآخرين الذين لم يكونوا بالأسفل هناك

Algumas das melhores quecas que tive foram com pessoas que não conheço.
افضل الجنس الذي حصلت عليه كان مع الاشخاص الذين لم اعرفهم

Aqueles que não tivessem o dom de dominar podiam viver em paz, desde que nós fossemos capturados.
أولئك الذين لم يتحكموا بأي شيء , سمح لهم بالعيش بسلام. إذا كنا في السجن.

Pessoas que não são salvas vão para o inferno.
الأشخاص الذين لم يحصلوا على الخلاص سيذهبون للجحيم.

E não éramos os únicos que não iam fingir mais.
ولم نكن الاشخاص الوحيدين الذين لم يعودوا محتاجين للتصنع

Particularmente pessoas que nunca haviam vindo cá a casa.
خصوصاً الأشخاص الذين لم يأتوا للمنزل من قبل

Pessoas que nunca foram ao teatro virão ver Diane Simmons.
الاشخاص الذين لم يذهبوا الى المسرح سيذهبون ليشاهدوا ديان

Estava à espera com aqueles que ainda não tinham nascido.
كنّا في الجنة، مع أولئك الذين لم بولدوا بعد.

E, mesmo assim, só em inumanos que ainda não tenham mudado.
وأيضاً لا يفلح إلا للا بشر الذين لم يتحولوا بعد

Não se preocupem com quem não levantou a mão: devem ter boas intenções.
لا عليكم من أولئك الذين لم يرفعوا أيديهم، أنا متأكد أن نواياهم حسنة.

É só coincidência que quem nunca teve um cêntimo terá agora um dólar, que miúdos descalços têm sapatos e andam de cara lavada.
من الصدفة أن الناس الذين لم يروا نكلا أصبح لديهم دولارا والاطفال الحفاة لبسوا أحذية وغسلوا وجوههم