"الذين لن" - Traduction Arabe en Portugais

• que não vão
• que nunca
• Quem não

Sei de alguma formigas que não vão cumprir seu trabalho.
انا اعلم بعض النمل الذين لن يحصلوا علي نصيبهم

E se não o fizermos, vão enviar Coppers de outra esquadra, que não vão ser tão simpáticos com o Kevin Corcoran.
واذا لم نتصرف حيال الامر , فسوف يرسلوا شرطيين من منقطة اخرى الذين لن يكونوا كُرماء مع كيفن كوركورن

A minha obra fala por aqueles que não vão deixar que o seu futuro seja ditado por um passado turbulento.
إن عملي هو صوتٌ لأولئك الذين لن يسمحوا لماض مضطرب أن يُملي عليهم مستقبلهم.

Contrariamente aos novos empregados destas empresas que nunca terão reforma.
على خلاف المستخدمين الجدد الذين لن يروا راتب تقاعد

É sobre um miúdo na floresta à espera dos pais, que nunca vão voltar.
الأمر يخص الصبي الصغير في الغابة بانتظار والديه الذين لن يأتيا

Quem não me seguir, eu dou um mês para sair das águas inglesas.
وسأعطي أولئك الذين لن ينضموا إلي فرصة شهر لمغادرة المياه الإنجليزية

- Reais são aqueles tarados encapuzados. - que não vão desistir
الحقيقي هو هؤلاء المقنّعين الغرباء الذين لن يستسلموا

As pessoas que te deram palmadinhas nas costas hoje, por teres sido tão honesto e franco, vão ser as mesmas que não vão compartilhar nenhuma outra informação contigo porque agora sabem
الناس تصفع مؤخرتك اليوم لكونك صريحاَ ومباشراَ سيكونون نفس الأشخاص الذين لن يشاركون

As únicas crianças que vêm para aqui são as que não vão sobreviver.
الفتية الذين تمّ دعوتهم إلى هنا أولئك الذين لن يتمكنوا من النجاة

Dezenas de milhares que não vão sofrer e morrer porque mudamos aquele futuro.
عشرات الآلاف من الذين لن يتألم ويموت لغيرنا ذلك المستقبل.

Vemos pacientes suficientes, jovens corajosos que não vão safar-se.
انك تقف اما الكثير من المصابين, الكثير من الاولاد الشجعان الذين لن يتمكنوا من النجاه...

Então, começámos a pensar no legado das turmas de oficinas e como essas oficinas — as de madeira e metal em particular — historicamente, têm sido uma coisa direcionada para crianças que não vão para a universidade.
فبدأنا بالتفكير بدروس الحرفية القديمة و كيف دروس الحرفيه-- دروس الحرفيه بالخشب و الحديد بالتحديد تاريخيا، كانت شيئا مقصودا للأولاد الذين لن يلتحقوا بالجامعة.

A morte do David Clarke foi decidida por pessoas acima de mim, pelas mesmas pessoas que não vão parar por nada para destruir-nos a ambos, se decidires testemunhar!
تقرر موت (ديفيد كلارك) من قبل أشخاص أقوى منّي نفوذاً ذات الأشخاص الذين لن يردعهم شيء عن تحطيمنا إن قررت إدلاء شهادتك!

Queremos rapazes que nunca teremos.
نحن ننظر إلى الفتيان الذين لن نستطيع الحصول عليهم

Eu prometi a muitos homens que nunca faríamos negócios com eles.
لقد قمت بالتعهد للكثير من الرجال الذين لن تلتقي بهم مطلقاً بألا أقوم بالعمل معهم يا للمباغتة ..

Vejo os pais a chorarem pelas suas pobres criazinhas. Vejo os irmãos que nunca mais verão as irmãs há muito desaparecidas, ou os desgraçados dos irmãos.
اشاهد الوالدان يبكيان على ابنهما المسكين واخوانه الذين لن يروا اخاهم ابداً

Tem pena dessas pobres crianças que nunca vão esquecer esta imagem do bebé grande e nu a subir pela água como a criatura do lago branco pastoso.
أشفق لآولئك الأطفال الذين لن ينسون ابدا تلك الصورة عن الرجل الطفل الضخم العاري يخرج من الماء

Recordemos os sacrifícios que foram feitos e os homens que nunca voltarão e vamos agradecer-lhes.
لنتذكر التضحيات التي قاموا بها والرجال الذين لن يعودوا أبداً ونمنحهم شكرنا

Sim, é um daqueles gajos que nunca passa a bola se achar que consegue marcar.
أجل، إنّه أحد اولئك الرجال، الذين لن يمرروا الكرة، إن اعتقدوا أنّهم بإمكانهم تسجيل نقطة

Quem não estiver de volta ao toque das cinco perde o que ganhou.
اللاعبون الذين لن ياتوا فى الخامسة سيخسرون أقراصهم

Eu estou planejando gozar Quem não falar comigo.
إنني أخطط للسخرية من كلّ الذين لن يتحدّثوا إلىّ