"الذين من" - Traduction Arabe en Portugais

• que
• de
• os

Mas eles sabem que há o mito de que as crianças destes bairros não conseguem falar inglês corretamente.
ولكنهم يعرفون أن هناك أسطورة أن الأطفال الذين من الأحياء الفقيرة لا يستطيعون أن يتقنوا الأجنبية

Mas ele é dos que vivem do perigo. Sempre dispostos a arriscarem.
لكن الذين من نوعه يعيشون على الطرف دائماً مستعدون بأن يخاطروا

Nós sabemos que supostamente os nomes dos alegados Piratas do Ar.
نحن نعلم ان الاشخاص الذين من المفترض ان يكونوا الخاطفين

Não só à de sangue, mas à que me criou.
ليس فقط الذين من أصليّ، لكن أولئك الذين تبنونيّ

Sabe o que acontece a mulheres como eu quando envelhecemos?
أتعلم ماذا يحدث للنساء الذين من نوعي، عندما نشيخ؟

Quando éramos miúdos, eu e o Noah costumávamos fingir que éramos heróis, com espadas, os únicos que podíamos salvar o dia.
عندما كنا صغاراً ، نوح وانا كنا نتظاهر بأننا أبطالا مع السيوف والوحيدين الذين من الممكن أن ننقذ اليوم

Pelos que jazem nos seus aposentos. Tinham as mãos banhadas de sangue.
يبدو أن الحراس الذين من المفترض .أن يحمونه قد فعلوا ذلك

Tudo o que temos de fazer é prestar atenção às pessoas que devemos ajudar, torná-las parte do processo de tomada de decisões e depois, claro, adaptar.
كل ما علينا فعله هو الإصغاء للأشخاص الذين من المفترض أن نساعدهم لجعلهم جزءا من عملية اتخاذ القرار ثم بالطبع ليتأقلموا.

Aqueles que eram supostos receber a informação, 74% deles receberam-na.
الذين من المفترض عليهم استقبال البيانات، 74 في المئة منهم استقبلوها.

Mas são pessoas que, provavelmente, vocês não acreditariam que existiam.
لكن هناك هؤلاء الأشخاص الذين من الممكن ألّا تصدقهم أبداً.

os Judeus que eram tão expertos, tão filhos da mãe...
اليهود الذين من المفترض أن يكونون نبغاء..

Aquela história sobre intrusos mascarados... os que supostamente raptaram o Arnold Beroldy, foi tudo inventado.
هذه القصة عن الدخلاء الذين من المفترض انهم أختطفوا ال برودلى

São apenas mitos, e os que acreditam neles são os incultos e os facilmente seduzidos.
إنها مجرد خرافات يصدقها الجهلة و الغير متعلمين و الذين من السهل إغراءهم

Nós é que fazemos as nossas próprias regras.
نحن الذين من المفترض أن نعمل قواعدنا الخاصة

E éramos nós que deveríamos ser os mais inteligentes.
و نحن الذين من المفترض أن نكون الأكثر ذكاء

Num acidente de carro, quem sobreviveria vai morrer por não ter sangue.
الذين من المفترض أن ينجوا عادة سيموتون بسبب عدم وجود دماء