"الذين يأتون" - Traduction Arabe en Portugais

• que vêm
• que vem
• que chegam
• quem vier
• quem vem

HA: As pessoas que vêm até nós são bem-vindas.
حواء: الناس الذين يأتون إلينا، نحن نرحب بهم.

De qualquer forma... basicamente são as pessoas que vêm às minhas Urgências.
..على أية حال انهم اساسا الناس الذين يأتون الى غرفة طوارئي

A maioria dos tipos que vêm aqui, gostam de peitos grandes.
لكن معظم الشبان الذين يأتون إلى هنا يحبون الأثداء الكبيرة

Não gostamos de pessoas que vem aqui e que não conhecemos.
لا نحب الناس الذين يأتون إلى هنا ونحن لا نعرفهم

Porque os homens que vem ter com elas não querem tê-las como namoradas, nem querem constituir uma família com elas.
لأن الرجال الذين يأتون إليهم لا يريدون جعلكِ حبيبتهم ولا يريدون تكوين أسرة معكِ

Como professores, trabalhamos todos os dias para fornecer apoio, social, emocional e académico aos nossos estudantes, que chegam até nós em circunstâncias diversas e difíceis.
كمدرسين، نعمل يوميًا لتقديم الدعم اجتماعيًا، عاطفيًا، أكاديميًا لطلابنا، الذين يأتون لنا بظروف متنوعة وصعبة.

É nossa responsabilidade sermos os melhores médicos, para quem vier até nós atingir o máximo de performance.
إنها مسؤوليتنا أن نصبح أفضل أطباء نستطيع أن نكونهم لكي يكافح الذين يأتون بعدنا في أن يخرجوا أفضل مالديهم.

A maioria das pessoas que vêm aqui são optimistas.
مُعظم الذين يأتون إلى هُنا يكونون سعيدين حقاً.

A metade das gentes que vêm para o Oeste não faz muito sentido, acredito.
معظم النـاس الذين يأتون للغرب لا يعطون للشيء أهميـة، أعتقد

Enviados que vêm com logro säo mortos.
المبعوثون الذين يأتون فى خداع يبقون فى الموت

As pessoas que vêm aqui hoje vão-me observar, inspeccionar.
الناس الذين يأتون هنا اليوم سيراقبوننى ويفتّشونني

Mas em última análise, o seu valor real só pode ser avaliado pela fé que inspira nos corações de tantos peregrinos que vêm visitar o santuário e, mais importante, pelas contribuições caridosas que fazem,
الذي يثيره في قلوب الحجاج الذين يأتون للزيارة والأهم من هذا المساهمات الكريمة التي يقدمونها

O trabalho do Bellini é fazer os livros para todas as crianças que vêm à loja.
وظيفة بيليني ان يجهّز الكتب لكل الاطفال الذين يأتون للمتجر

E quanto às pessoas que vêm a pé até à igreja e não podem pagar os transportes até aos subúrbios?
ماذا عن الناس الذين يأتون للكنيسة أليس بالإمكان أن يتحملون نقلاً؟

As pessoas que vêm ter consigo querem fazer o que você fez.
إذن الناس الذين يأتون هنا يريدون أن يفعلوا ما فعلت

A maioria das pessoas que vêm aqui, não tem dinheiro.
معظم الناس الذين يأتون إلى هنا ليس لديهم أي مال.

Ficaria surpreendida com o número de pessoas que vêm até mim...
ستتفاجئين عندما تعلمين عدد الأشخاص الذين يأتون لي

Gente que vem para cá, que trabalha árduamente, com boa reputação.
، الناس الذين يأتون إلى هنا ويعملون بإجتهاد ويجعلون لأنفسهم سمعة جيدة

Mas da maneira que o vejo, eu guardo o segredo de cada homem que vem até mim,
لكن من وجهة نظري، أنا أخفي أسرار الرجال الذين يأتون إليَّ

A maioria das pessoas que vem ter comigo vive com traumas por causa do futuro.
أغلبية الناس الذين يأتون لرؤيتي يعانون صدمة من مستقبلهم

Para apanhar os amigos do Gordon que chegam às 16:00. Os quatro mosqueteiros.
لنلتقط أصدقاء جوردان الذين يأتون في 1600

Isto é para quem vier pedir "Doçura ou Travessura".
هذا للأولاد الذين يأتون لأخذ الحلوى

quem vem viver para terras pequenas foge de alguma coisa, ou tem um segredo.
أفكر بشأن الناس الكثيرين الذين يأتون إلى البلدات الصغيرة هم عادة يحاولون الهروب من شيء أو هم يختبئون من شيء