"الذي أرسلته" - Traduction Arabe en Portugais

• que enviei
• que enviaste
• que enviou
• que mandei
• que mandaste
• que te mandei
• que lhe enviei
• que mandou
• que nos enviou
• que lhe mandei
• que eu te enviei

- Quando soube da morte dele, analisei a pen drive que enviei para ele.
بعدما سمعتُ عن وفاته، تحققتُ من القرص المحمول الذي أرسلته إليه.

Peço desculpa pelo que aconteceu ao jovem que enviaste. Foi um erro.
أنا أسف لما حدث للشاب الذي أرسلته لقد كان هناك خطأ

Somos tão bons como as tripulações que enviou para a morte.
نحن أكفاء مثل ذلك الطاقم الذي أرسلته ليلقى حتفه

Devias ter visto o tipo que mandei para a esquadra.
كان يجب أن ترى الرّجل الذي أرسلته للشرطة.

Houve um problema. A segurança que mandaste atrás de mim... - O Harry está ferido.
شيء ما حدث , رجل الأمن الذي أرسلته لي إنه مصاب

Por falar nisso, tens notícias do tipo que te mandei?
بالحديث عن الأفراد ، هل سمعت خبرا من الرجل الذي أرسلته ؟

Preciso que esqueça aquele voice mail que lhe enviei.
أريدك أن تنسي البريد الصوتي الذي .أرسلته إليكِ

Se for o operacional que enviei para o matar, ele pode ser localizado até mim.
إن كان العميل الذي أرسلته لقتله، فيمكن تعقبه إليّ.

O homem que enviei ao passado trouxe-as.
إن الرجل الذي أرسلته عبر الزمن هو من أحضرها لي

Acredito que tenha recebido o dinheiro que enviei.
أنا على ثقة من أنك قد تلقيت المال الذي أرسلته لدفعتك

Portanto, estás chateado porque o homem que... cortou a cabeça do tipo que enviaste para o matar, não respeita a tua privacidade?
إذن أنت مستاءٌ أن الرجل الذي قطع رأس الرجل الذي أرسلته لقتله لم يحترم خصوصيتك؟

Eram cientistas malvados, sim. Eu ouvi os ficheiros que enviaste.
العالمان الشريران، أجل، سمعت الملف الذي أرسلته

Os navios de guerra que enviaste para a Escócia foram afundados pelos Ingleses.
الأسطول الذي أرسلته لأسكتلندا تم أغراقه من قبل الأنجليز.

Você é tão doente como o homem que enviou para me matar.
أنت فقط مريض مثل الرجل الذي أرسلته هنا لقتلي

Estou a fazer uma ressonância magnética, de acordo com as directrizes de pesquisa exactas que enviou.
سأقوم بأشعة رنين مغناطيسي وفقا لمبادئ البحث التوجيهي الذي أرسلته

É o teu único filho, o que mandei à cidade?
هل الصبي الذي أرسلته إلى المدينة ابنك الوحيد؟

Encontraram outro corpo com ele. Se for o operacional que mandei para o matar, pode ser associado a mim.
وجدوا جثّة أخرى معها، إن كان العميل الذي أرسلته لقتله، فيمكن تعقبه إليّ.

Que postal foi aquele que mandaste?
ما الذي أرسلته مع تلك البطاقة؟

Tiveste algum problema em encontrar o condutor que te mandei?
هل وجدتي أي مشكلة في إيجاد السائق الذي أرسلته ؟

Ele recebeu as sugestões de imagem que lhe enviei?
هل تأخذه الفاكس الذي أرسلته لك، الصورة اقتراحات جديدة؟ نعم. يتم ذلك.

Quando sua mãe lhe pergunta se gostou dos biscoitos que mandou, você diz: "Entendido"?
ان سألتك أمك مثلا ان أحببت البسكويت الذي أرسلته هل تقول لها تلقيتك

Foi com o dinheiro que nos enviou que conseguimos fazer muitas melhorias significativas na nossa vila.
بـ المال الذي أرسلته تمكنا من صنع العديد من التحسينات الرائعة إلى قريتنا

que lhe mandei no Natal passado?
الذي أرسلته له بعيد الميلاد السنة الماضية؟

Recebeste o pacote que eu te enviei?
هل استلمتي الطرد الذي أرسلته ؟