"الذي أعطيته لك" - Traduction Arabe en Portugais

• que te dei
• que lhe dei

Ei, ainda tens o dinheiro que te dei pelo carro?
أما زلت تحتفظ بالمال الذي أعطيته لك ثمنا للسيارة؟

Não, por acaso, é por causa daquele nome que te dei.
لا، حقيقةً هذا بشأن الاسم الذي أعطيته لك

Esse é o brinco que te dei depois do concerto dos Loverboy?
هل هذا هو القرط الذي أعطيته لك بعد الحفل؟

Está no cartão que lhe dei, mas como pode já não o ter...
هذا في الكارت الذي أعطيته لك أول مرة رأيتك لا أعرف إذا كان لايزال لديكي أم لا

E certifique-se que o envia para aquele "e-mail" que lhe dei.
وتأكد أن ترسله إلى البريد الإلكتروني الذي أعطيته لك

Então finalmente viste aquele DVD de futebol que te dei?
شاهدتي و أخيراً قرص كرة القدم الامريكية الذي أعطيته لك ؟ أجل

Eu juro. Vou fazer isto muito claro e simples para ti. Vais dar-me todo o dinheiro que te dei, o que sobrou dele.
أسمع, سأسّهل الأمر عليك و اجعله واضحاً ستعطيني كل المال الذي أعطيته لك

Vendeste a coca que te dei para guardares para me pagar dinheiro... que me deves.
قمت ببيع الكوكايين الذي أعطيته لك لكي تحفظه بأمان لكي ترد الأموال المدين بها لي

Não vais precisar da chave que te dei.
أنت لن تكون بحاجة لهذا المفتاح الذي أعطيته لك

Lembras-te da arma que te dei?
هل تذكر اللبان الذي أعطيته لك ؟

A coisa que te dei, o quê?
الشيء الذي أعطيته لك ، ماذا؟

Como não falaste nisso, vejo que não te serviste daquela pista que te dei.
رؤيتك وأنت تعترض على ما جرى... تدفعني للظنّ بأنّك لم تتعمّق كثيرًا مع خيط "هايف" الذي أعطيته لك.

O ficheiro de vídeo que lhe dei é a prova da cumplicidade dos russos no homicídio do Hassan.
ملف الفيديو الذي أعطيته لك هو البرهان الوحيد على التواطئ الروسي في اغتيال (حسان)

Lembra-se daquele sobretudo que lhe dei para os refugiados, quando estávamos em Londres para o debute da Lady Rose?
أتتذكرين ذلك المعطف الذي أعطيته لك, للاجئين حين كنا في (لندن) لحفل السيدة (روز) الراقص؟