"الذي أكرهه" - Traduction Arabe en Portugais

• que odeio
• que eu detesto

Ted, a única coisa que odeio mais que bicicletas são reality shows sobre polícias.
الشيء الذي أكرهه أكثر من الدراجة هو برامج الشرطة الإجرائية

Descobrir quem fez é a parte que odeio neste trabalho.
اكتشاف من قام بالسرقة هي الجزء الذي أكرهه في هذا العمل

A única coisa que odeio mais que os heróis, são os cobardes.
الشئء الوحيد الذي أكرهه أكثر من الأبطال هو الجبناء

Só a consciência e um emprego que odeio.
لا أنها برأسي فقط و عملي اليومي الذي أكرهه

Tu convenceste-me a manter um trabalho que eu detesto só para puderes viajar de graça?
أقنعتني بأن أحافظ على العمل الذي أكرهه حتى يكون بإمكانك السفر مجاناً؟

A única coisa que odeio mais do que mentirem-me é ser aldrabado.
الشيء الوحيد الذي أكرهه أكثر من الكذب هو الخيانة

Ok, diz-me uma coisa boa sobre esse programa que odeio, porque nunca vi.
حسناً, أخبريني بشيء واحد جيد بشأن هذا البرنامج الذي أكرهه لأنني لم أره قط

E acho que continuo a ser, porque continuo no restaurante, coisa que odeio.
وأظن أنني مازلت , لأنني لا أزال في المطعم الذي أكرهه

A única coisa que odeio mais do que tu, é esse livro!
الشيء الوحيد الذي أكرهه أكثر ! منك حاليًا هو هذا الكتاب

Esta é a parte que odeio neste trabalho.
هذا هو الجزء الذي أكرهه من وظيفتي

Quem é que odeio mais do que à Elizabeth North?
من الذي أكرهه أكثر من إليزابيث نورث ؟

Olá, casa estranha que odeio!
مرحبًا أيها المنزل الفظيع الذي أكرهه.

A única coisa que odeio mais do que perguntas retóricas são perguntas retóricas estúpidas.
الشيء الوحيد الذي أكرهه أكثر من الأسئلة البلاغية... هي الأسئلة البلاغية الغبية.

Sabes o que odeio? Homens.
هل تعلمين ما الذي أكرهه أنا

nem mesmo seu amigo, Sinbad, um homem que odeio mais do que os que odeiam, vai ficar entre mim e o desejo do meu coração!
... "ولا حتى صديقه، "سندباد الرجل الذي أكرهه أكثر من ... الكراهية نفسها يستطيع الوقوف بيني !

Voltando a falar no estagiário que odeio.
- . .نعود إلى ذلك المستجدّ الذي أكرهه .

A única coisa que eu detesto mais que um ladrão, é um mentiroso.
الشيء الوحيـد الذي أكرهه أسوء من اللص هو الكـاذب , يـا تيدي!

Esta é a parte do meu trabalho que eu detesto.
هذا هو الجزء الذي أكرهه في هذه الوظيفة.

O que eu detesto mais do que a inconveniência... são actores que pensam que podem realizar.
تعلمين , الشيء الوحيد الذي أكرهه أسوأمنسوءالتوقيت... هو الممثلون الذين يظنون أنّ باستطاعتهم أن يُخرِجوا