"الذي أنا فيه" - Traduction Arabe en Portugais

• onde estou

Se calhar também não é igual a onde estou agora.
وأظن أنها ليست كالمكان الذي أنا فيه الآن أيضاً

Estou apenas a tentar perceber onde estou e o que está a acontecer.
و لكنني فقط أحاول بأن أستوعب المكان الذي أنا فيه و ما يحصل فيه

Se não me tivesse sentido enojada, se calhar não me tinha esforçado tanto para chegar onde estou.
لأنّني لو لم أشعر بالغثيان حينها ماكنت لأبذل جهدي بالقدر اللازم للوصول للمنصب الذي أنا فيه الآن ..

Se eu tiver um GPS e uma câmara no meu carro, tenho uma ideia muito precisa sobre onde estou e a que velocidade vou.
اذا كان لدي نظام تحديد المواقع العالمي و كاميرا بسيارتي سوف يكون لدي فكرة عن المكان الذي أنا فيه و السرعة التي أقود بها

E tudo isto tem que ver, também, com o lugar onde estou.
والأمر يتعلق بالمكان الذي أنا فيه

Preferia falar do sítio onde estou.
أفضل الحديث عن المكان الذي أنا فيه

E, por enquanto, estou bem onde estou.
والآن أنا مرتاح في مكاني الذي أنا فيه.

Parecia tudo tão... distante de onde estou agora.
... لقد بدا الأمر كله بعيداً للغاية عن الأمر الذي أنا فيه الآن

Agentes do Governo detiveram a Dina e cercaram o prédio onde estou.
(العملاء الفيدراليون أقلوا القبض على (دينا وأحاطوا بالمبنى الذي أنا فيه الان

Apenas aceitei a minha situação de estar onde estou.
تقبّلتُوضعي،تعرف... -وجودي في المكان الذي أنا فيه