"الذي باع" - Traduction Arabe en Portugais

• que vendeu
• quem vendeu

Comprou-a ao mesmo tipo que vendeu ao Jack os feijões mágicos?
هل إشتريتها من نفس الرجل الذي باع لجاك الفاصولياء الناطقة؟

Foi ele que vendeu os produtos italianos à minha mulher.
أجل، إنه ذلك الرجل الذي باع المنتجات الإيطالية لزوجتي

Imaginem que são um empresário brilhante que vendeu com êxito uma ideia ou um produto aos milhares de milhões globais e ficou multimilionário com isso.
تخيل أنك رائد أعمال بارع الذي باع بنجاح تلك الفكرة أو ذلك المنتج للمليارات حول العالم وتصبح بالتالي مليارديراً.

A pessoa que vendeu o rim consegue ficar neste lindo país, portanto fica feliz.
أما الشخص الذي باع كليته، يتمكن من البقاء في هذا البلد الجميل فيكون سعيداً.

Sabe, fui eu quem vendeu as armas que ele usou.
أنا الشخص الذي باع الأسلحة التي استخدمها

Também é o tipo que vendeu ao meu primo em Connecticut um jipe, e fizeram-lhe um mau empréstimo.
وكذلك أنت الرجل الذي باع لقريبي سيارة الجيب, وتحولت لتكون مموله

Segundo os boatos, você é o traidor que vendeu o antigo patrão.
الشائعات تقول أنك الخائن الذي باع رئيسه السابق

Você é o cara que vendeu A tabela na missão, certo?
أنت الفتى الذي باع الرسمة عند البعثة، ألست كذلك؟

Não serei conhecido como o congressista que vendeu o distrito aos chineses.
لن أكون نائب الكونجرس الذي باع دائرته الإنتخابية للصينيين.

Localizámos o website que vendeu as máscaras.
تتبعنا ذلك الموقع الإلكتروني الذي باع الأزياء.

Seria de pensar que era fácil conseguir que um da equipa original admitisse que vendeu o segredo.
تعتقدين ان من السهل اقناع احد اللصوص ان يعترف انه الذي باع السر ,لكن كارتر افيريل

Eu sei que te sentes frustrada, e todos queremos encontrar a pessoas que vendeu os nossos agentes.
أنظري, أعلم أنك محبطة, و كلنا نود العثور, على الشخص الذي باع مخبرينا كلنا؟

Encontrei a agente imobiliária que vendeu a casa após a morte dos teus pais.
وجدتُ السمسارة الذي باع المنزل بعد وفاة والديكِ

O agente imobiliário que vendeu a propriedade no início dos anos 90, foi este tipo.
إن الدلال الذي باع الملكية بالأصل في التسعينيات هو هذا الرجل

Localizámos a loja que vendeu o dardo.
لقد بحثنا عن المحل الذي باع النبلة

Diz que sabe quem é o tipo que vendeu a arma que matou o Collier.
انه يقول لديه التاجر الذي باع السلاح "الذي قتل به " كولير

A besta que vendeu Quebec ao Colorado.
الاحمق الذي باع كويبيك الى كولورادو

E o quiropata, Griffin? que vendeu esteróides a Meeks.
وماذا عن الرجل الذي باع الاستريو

Foi ele quem vendeu a Toxina 5 à Jiade da República Armahad.
و هو أيضاً الرجل الذي باع الغاز السام إلى (أرماهاد أبو جهاد)

quem vendeu minha casa?
من الذي باع منزلي ! ؟ - هه ؟

Está-me a dizer que foi o Navarro quem vendeu as informações, mas, fez com que parecesse que tivesse sido o meu marido?
تخبرني أنّ (نافارو) كان الشخص الذي باع المعلومات للصينيين... لكن جعل الأمر يبدو أنّ زوجي هو الفاعل.