"الذي تبحثون عنه" - Traduction Arabe en Portugais

• que procuram
• que estão a procura
• que anda à procura
• que estão à procura
• que você está à procura

O homem que procuram usa um uniforme.
الرجل الذي تبحثون عنه يرتدي زياً عسكرياً

Acho que a serra que procuram está ao virar da esquina, a seguir às escavadoras.
أعتقد أن المنشار الذي تبحثون عنه قريب، بجانب آلات النشر.

O homem que procuram não está mais aqui.
الرجل الذي تبحثون عنه لم يعد موجوداً هنا

Se me dissessem o que estão a procura, eu podia ir buscar.
ربما تخبروني ما الذي تبحثون عنه وأنا يمكنني الذهاب وإحضاره

Há uma razão para isso. O que é que anda à procura em Glendon Hill? Um instinto assassino.
ما الذي تبحثون عنه في غليندون هيل؟

Não é o demónio que estão à procura.
هذا بالطبع ليس هو الشيطان الذي تبحثون عنه.

Espere. Não nos pode dizer do que é que você está à procura?
أنتظر ألا يمكنك إخبارنا ما الذي تبحثون عنه هنا ؟

O homem que procuram não está nessas fotos.
الرجل الذي تبحثون عنه غير موجود في تلك الصور

O homem que procuram é um assassino contratado cruel e frio.
الرجل الذي تبحثون عنه قاتل مأجور بلا رحمة وقاسٍ

Procurem uma carruagem com este número e descobrem o comboio que procuram.
ستعثرون على سيارة الشحنة وعليها الرقم ويمكنكم العثور على القطار الذي تبحثون عنه

Ali está o homem que procuram.
ها هو ذا الرجل الذي تبحثون عنه

O tipo que procuram tem sérios problemas.
الرجل الذي تبحثون عنه لديه مشاكل كبيرة

Não sou o vampiro que procuram.
أنا لست مصاص الدماء الذي تبحثون عنه

No que respeita ao Muhammed que procuram, se voltarem à hora da oração da tarde, irão encontrar cerca de quarenta.
"وبالنسبة للرجل الذي اسمه "محمد الذي تبحثون عنه إذا بقيتم إلى صلاة العشاء

A pessoa que estão a procura levou essa carrinha.
الشخص الذي تبحثون عنه قد أخذ تلك الشاحنة الصغيرة

Mas acho que a dentadura que estão a procura esta aqui.
ولكن أظنّ بأنّ طقمُ الأسنان الذي تبحثون عنه ...

- Estou? Acho que vi o homem que estão a procura.
اظن بأنني رأيت الرجل الذي تبحثون عنه

Este é o homem que anda à procura?
هل هذا الرجل الذي تبحثون عنه ؟

Então, o homem que estão à procura vende placas de identificação falsas?
، اذاً الرجل الذي تبحثون عنه قلتم انه يصنع بطاقات كلاب مزورة ؟

Esse tipo que você está à procura...
ذلك الرجل الذي تبحثون عنه...