"الذي تخطط" - Traduction Arabe en Portugais

• que planeias
• que pretendes
• é o teu plano

No dia que planeias fazer uma bala de carne?
في اليوم الذي تخطط فيه لاستخدام رصاصة لحم؟

O que planeias fazer agora que não trabalhas para mim?
ما الذي تخطط لفعله؟ وانت الآن لا تعمل لأجلي؟

E o que planeias fazer sozinho que não possamos fazer juntos?
وما الذي تخطط لفعله لوحدك ولا أستطيع فعله معك؟

O que pretendes fazer com o corpo que está no meu frigorífico?
ما الذي تخطط لفعله بخصوص الجثة التي في ثلاجتي؟

O que pretendes fazer?
ما الذي تخطط لفعله بشأن ذلك ؟

Sei qual é o teu plano, sacana de um raio.
أنا أعرف ما الذي تخطط له أيها الأحمق

Disse-me o que se estava a passar, o que fizeste com a família dele, o que planeias fazer.
وقد أخبرني بما فعلت بعائلته وما الذي تخطط له

Sei o que planeias fazer com ele.
وما الذي تخطط من أجله

que planeias fazer?
ما الذي تخطط لفعله ؟

O que planeias fazer?
ما الذي تخطط له؟

- O que planeias fazer?
إذاً، ما الذي تخطط للقيام به؟

O que planeias fazer com ele?
ما الذي تخطط لفعله ؟

- O que planeias fazer, afinal?
ما الذي تخطط لفعله حتى؟

O que pretendes fazer sobre isto?
ما الذي تخطط لفعله حيال ذلك؟

Qual é o teu plano?
ما الذي تخطط له؟

Qual é o teu plano para a Padma?
ما الذي تخطط لفعله مع (بادما)؟