"الذي ترتديه" - Traduction Arabe en Portugais

• que tens vestido
• que usas
• que estás a usar
• que vestes
• que está a usar
• que traz
• que ela está a usar
• que tem vestido
• que trazes vestido
• que estás vestindo

- O que tens vestido?
ما الذي ترتديه ؟

- O que é isso que tens vestido?
ما الذي ترتديه ؟

E despe essas calças de couro fedorentas que usas há três semanas.
و انك ستغير البنطلون الجلد النتن الذي ترتديه منذ 3 اسابيع

- Sabes, a camisola que estás a usar pertence a um miúdo chamado Dylan Krane.
هل تعلم أن هذا الجاكيت الذي ترتديه يعود الى شاب يدعى ديلان كراين

Então, o teu sogro e o filho dele gostariam muito de te tirar esses finos mantos que vestes.
لذلك والدك في القانون و ابنه يود ان يأخذ الكثير منك تلك الجلبات الناعمة من المكتبة الذي ترتديه

É um anel com sinete da Guarda Nacional, que está a usar, não é?
و ذلك خاتم الخدمة بالحرس الوطني الذي ترتديه , أليس كذلك ؟

Que bela "configuração" que traz.
هذا الطقم الذي ترتديه اليوم رائع شكرا لك

Estávamos a pensar que a roupa "vintage" que ela está a usar poderia apontar para o guarda-roupa de uma actriz.
نعم، كنا نفكر في. الزي العتيق الذي ترتديه ربما يشير الى ممثل في زي.

O que tens vestido?
ما الذي ترتديه ؟ حسنٌ..

O que tens vestido?
ما هذا الذي ترتديه ؟

Sim, isso. O que tens vestido?
-نعم هذا، الذي ترتديه

Só estava a pensar se não estavas a esconder alguma coisa e se isso não teria nada a haver com esse anel de casamento que usas.
أنا فقط أتساءل إن كنت تخفي عني شيئاً ما وإن كان له أيّ علاقة بخاتم الزفاف ذاك الذي ترتديه

Algo que comece com o "S" que usas...
شيء في الحقيقة يبدأ بحرف الـ''أس'' ذلك الذي ترتديه

E espero que não te tenha de lembrar que estás a usar o teu anel de honestidade.
و أتمنى أنه لا يجب عليّ أن أذكرك بخاتم الإخلاص الذي ترتديه

Que tecidos de cor esquisita são esses que estás a usar?
ضع هذه الألوان وهذا القماش الذي ترتديه ...

E a cara que vestes não é tua.
- هالالويا. ...والقناع الذي ترتديه لاينتمي لك.

A sua esposa sabe que a safira que está a usar foi amaldiçoada por uma cigana?
هل تعلم زوجتك أن الياقوت الذي ترتديه مسحور من قِبل غجرية؟

Jogas às cartas um bocado e depois desabotoas-lhe o vestido vermelho que traz sempre sem soutien por baixo e leva-la para a cama?
تلعب الورق قليلا ثم تنزع عنها ذلك الفستان الأحمر الذي ترتديه دائما بدون أي صدرية تحته، ثم ترميها فوق الفراش؟

A bracelete que ela está a usar... consegues uma imagem mais nitida?
أيمكنك إظهار صورة واضحة للسوار الذي ترتديه ؟

- Bernini. É uma marca. O casaco que tem vestido.
إنه اسم ماركة، ماركة المعطف الذي ترتديه.

O que trazes vestido?
وما الذي ترتديه ؟

Meu Deus, o que é isso que estás vestindo?
, أوه , يا إلهي ما هذا الذي ترتديه ؟