"الذي تستطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• que podes
• que consegues

A única coisa que podes alterar é o teu futuro.
الشيء الوحيد الذي تستطيع تغييره هو مستقبلك أليس كذلك؟

Estás sempre a falar do que podes e não podes fazer mas nunca me dizes as regras.
دائماً تتكلم عن الذي تستطيع فعله والذي لاتستطيع فعله لكنك لم تخبرني بالقوانين من قبل

Não sei o que podes fazer aqui, hoje, a não ser fazeres-me companhia.
لا أدري ما الذي تستطيع فعله هنا اليوم سوى البقاء صحبتي

Ainda desvia para a direita. Vê o que podes fazer.
ما زال يطلق إلى اليمين انظر ما الذي تستطيع فعله

- O que consegues ver dai?
كيف يحدث هذا - ما الذي تستطيع رؤيته من عندك ؟ -

Não dá para controlar essas coisas. Só o que podes controlar são tuas próprias escolhas.
هذه الاشياء خارجة عن سيطرتك الشيء الوحيد الذي تستطيع التحكم فيه هو اختياراتك

E por vezes, a única coisa que podes fazer é mergulhar.
وأحياناً الشيء الوحيد الذي تستطيع فعله هو أن تتعمق

A única coisa que podes fazer agora é sarar essa ferida para prosseguires com a tua vida.
والشيء الوحيد الذي تستطيع فعله الآن هو أن تأمل بأن تُشفى هذه الجراح لكي تستطيع المضي قدماً

- Se queres ajudar-me, a tua condução é algo que podes controlar.
- ان اردت مساعدتي فقيادتك هو الشيء الذي تستطيع التحكم به

Dizes quem és, porque estás lá e o que podes fazer por elas.
من أنت ولماذا أنت هنا و ما الذي تستطيع فعله لهم

Bem, a única coisa que podes fazer agora é desaparecer daqui.
أجل حسناً ، الشيء الوحيد الذي تستطيع أن تفعله . هو أن تخرج من هنا

A única coisa que podes fazer.
الشيء الوحيد الذي تستطيع فعلة ..

Bem, eu não sei. O que é que podes fazer com isso?
حسناً لا أدري ما الذي تستطيع فعله به ؟

O que podes fazer que isto não possa?
و ما الذي تستطيع فعله و لا تستطيعه هذه؟

Conta o que podes explicar.
أخبرني بالجزء الذي تستطيع تفسيره.

O que podes dizer-nos sobre a segurança?
ما الذي تستطيع قوله حول الوضع الأمني؟

Estás a fazer a única coisa que podes.
إنك تفعل الشيء الوحيد الذي تستطيع فعله.

Do tipo em que podes tirar a parte de cima.
النوع الذي تستطيع أن تحزمه من الأعلى

Mas o que podes fazer?
لكن ما الذي تستطيع فعله؟

O que podes fazer para pará-la?
ما الذي تستطيع فعله لإيقافها؟

Só tens de ver para além daquilo que consegues ver.
أنت ترى الجانب الذي تستطيع رؤيته فقط.