"الذي تشعر" - Traduction Arabe en Portugais

• que sentes
• que sente

Por mais forte que seja o impulso que sentes, por mais forte que sintas ter direito de segui-lo, não podes.
مهما يكن الحافز الذي تشعر به مهما يكن الشعور بالحق الذي لديك فأنت لا تستطيع

Para te esbofetear com tanta força que a dor que sentes pareça não ser nada.
سأصفعك بقوة بحيث أن هذا الألم الذي تشعر به يبدو لا شيء

Não, não se trata de mim. Não, trata-se da dor que sentes neste momento.
لا، الأمرليسبشأنّي، كلاّ ، إنه بشأن الأم الذي تشعر بهِ الآن.

A fadiga que sente é da perda de sangue.
الإرهاق الذي تشعر به ناتجٌ عن فقدان الدم

O amor que sente pelo seu filho, consegue imaginá-lo multiplicado mil vezes?
الحب الذي تشعر به تجاه ابنك أيمكنك أن تتخيل أضعافه؟ مليار

É difícil fazeres o teu trabalho quando vais contra o que sentes no teu coração.
من الصعب يعمل شغلك عندما يصير ضدّه الذي تشعر في قلبك.

O teu filho desapareceu, e a dor que sentes nunca vai desaparecer.
ابنك اختفى. و الألم الذي تشعر به لن يذهب أبداً.

Talvez o teu pai sentisse a mesma coisa que sentes agora.
ربما أباك شعر بنفس الشعور الذي تشعر به الآن

O que sentes não dura para sempre.
هذا الإحساس الذي يتملّكك. أعرف تماماً ما الذي تشعر به.

Sentir o amor que sentes, excepto que...
بإمكاني الشعور بالحب الذي تشعر به .. عدا

Não um sorriso -- que realmente não diz acerca de quem tu és ou o que sentes.
ليست ابتسامة-- انها لا تقول شيئا عن من تكون وما الذي تشعر به.

Tu o que é que sentes?
لأنه، حسنا، مثل ما الذي تشعر به؟

A dor que sentes é totalmente natural.
هذا الألم الذي تشعر به طبيعي جدًا

o ressentimento que sentes em relação aos teus pais não será o combustível do teu foguetão.
الاستياء الذي تشعر فيه تجاه والديك ...لن يقوم بإطلاق صاروخك

É o desligamento que sentes, isso não é raiva.
والإنفصال الذي تشعر به ليس غضب

A culpa que sentes, a angústia, o horror, a dor...
الذنب الذي تشعر به الكرب، الرعب، الألم

Essa sensação de aperto que sentes no peito?
ذلك الضيق الذي تشعر به في صدرك؟

Toda essa dor que sente, há uma forma apenas de a fazer parar.
هناك طريقة واحدة لوقف كل ذلك الألم الذي تشعر به

Então o que está a dizer, basicamente, o que sente e para isso elejo outra citação:
إذا ما هو رأيك الأساسي الذي تشعر به وهذا باختيار إقتباس آخر أن المجتمع الصحي

Não pode fazer bem o seu trabalho até entrar em contacto com o medo que sente.
لا يمكنكَ أن تكون منطوياً على نفسك لا يمكنكَ القيام بعملك على أكمل وجه ما لم تصل إلى رابطة مع ذلك الخوف الذي تشعر به