"الذي تشعرين به" - Traduction Arabe en Portugais

• que sentes
• que estás a sentir

A dor que sentes não é por causa daquilo que és.
ان الالم الذي تشعرين به ليس بسبب ما انتي عليه

Não pode substituir aquele puxão especial que sentes quando alguém te ama incondicionalmente.
لا يمكن أن يحل محل ذلك التوق الذي تشعرين به عندما يقوم شخص ما بحبك دون قيد

O que sentes não é culpa, é apenas amor e preocupação.
انظري,الذي تشعرين به ليس الذنب انه فقط الحب والإهتمام

Estava pensando... numa maneira de aliviar... todo o stress que sentes.
في طريقة لتخفيف كل ذلك الضغط الذي تشعرين به

Toda essa culpa que estás a sentir, tens de saber que não há nada que pudéssemos ter feito.
كل هذا الذنب الذي تشعرين به عليك معرفة انه لا يوجد شيء أنت أو أنا يمكن ان نفعله هنا

O vazio que sentes é fome por ele.
-ذاك الفراغ الذي تشعرين به.. إنه شوقًا له

A dor que sentes...
ولكن لقد إتخذتُ قراري. الألم الذي تشعرين به...

Toda a dor que sentes vai alimentar a tua escrita.
كل الألم الذي تشعرين به سيغذي كتابتكِ.

O que sentes quando pensas na tua mãe?
ما الذي تشعرين به عندما تفكّرين بأمّك؟

Provavelmente é de natureza psicossomática, isso que estás a sentir.
مِن المحتمل أن يكون مجرّد اضطرابٍ نفسيّ... هذا الذي تشعرين به.

A hesitação do grupo que estás a sentir é a nossa compreensão de que agir precipitadamente foi o que deixou o Wallace em dificuldades, não foi?
هذا التردد الذي تشعرين به نيابة عن المجموعة هو إدراكنا بأن سلوك "خاطر بكل شيء" لهو سلوك وضع (والاس) في مأزقه من البداية، هل أنا مُحق؟