"الذي تعتقد" - Traduction Arabe en Portugais

• achas que
• que achas
• que acha
• acha que
• pensas que
• que pensa
• que pensas
• que tu pensas
• que achais

Quem é que achas que vai ficar na equipa?
يا، لذا الذي تعتقد هم سيضعون على الفريق؟

Quero dizer, sinto muito que não consiga ser esse amigo imaginário que tu achas que eu sou, sabes?
أنا آسف أني لا أستطيع أن أكون الرجل الخيالي الذي تعتقد أنه أنا ، أتعلم ؟

O que é que achas que vais fazer no teu novo emprego?
ما الذي تعتقد انك ستفعله في عملك الجديد بالتحديد

O que acha que acontece quando se ignora ordens?
ما الذي تعتقد أنه سيحدث عندما تتجاهل الأوامر؟

E essa é a pessoa por quem acha que pode estar apaixonado?
وهذا هو الشخص الذي تعتقد أنك واقع في الحب معه ؟

Volta aqui. Que é que pensas que estás a fazer?
عد الى هنا ، ما الذي تعتقد انك تفعله بحق الجحيم؟

Esta maldita balada está me deixando louca, me diga o que pensa.
هذه الأغنية الشعبية الملعونة تجنّنني. فقط يخبرني الذي تعتقد.

Sabes aquilo que tua achas que tens com as mulheres?
ذلك الشيء، الذي تعتقد أنه لديك بينك وبين النساء

Portanto, que outro papel, Mannie, que outro papel de merda, achas que será adequado para mim?
لذلك ماهو الدور الآخر الذي تعتقد أنه سيمنحه لي ؟

Quem achas que ganhava? O Maxxie ou um leão?
ولكن من الذي تعتقد بإنه سيفوز ما بين ماكسي والأسد؟

O que achas que iria preocupar a tua mãe mais, o teu coração ou o teu cérebro numa bandeja?
ما الذي تعتقد سوف يحزن امك اكثر قلبك ام عقلك بالتحديد ؟

O que achas que o Dr. Rosen quis dizer com isso?
ما الذي تعتقد ان الدكتور روسين اراد من ذلك؟

Quando usas essa palavra, o que achas que significa?
عند استخدامك لتلك الكلمة ما الذي تعتقد انها تعنيه بالضبط؟

Sr. Valentine, o que acha que há de errado com o avião?
سيد فالانتاين، ما الذي تعتقد أنه خطأ مع هذه الطائرة؟

Aposte no número que acha que vai ganhar.
مثال ياصديقي احزر الرقم الذي تعتقد أنه الفائز

Troquei de corpo com o Morris Fletcher, o homem que pensas que é o Mulder, mas que não é.
نقلت الأجسام، أماكن، هويّات مع هذا الرجل موريس فليتشير، الرجل الذي تعتقد مولدر، لكنّه ليس.

O que pensa que aconteceria se eu voltasse a fazer filmes?
ما الذي تعتقد بإنهُ سيحدُث لو أنني عُدّت لعمل الأفلام ؟

Estamos envolvidos numa coisa, mas não é aquilo que tu pensas.
مولدر، تدخّلنا في الشيء، لكنّه ليس في كل الذي تعتقد.

Mas este filho que achais que decidirá o vosso fado, unindo-vos, arruinar-vos-á.
لكن هذا الطفل الذي تعتقد بأنه سيحدد قدرك ويوثّق حبك سيدمرك