"الذي تعرفينه" - Traduction Arabe en Portugais

• que sabes
• que sabe
• que conheces
• que conhece
• que conhecem
• que você sabe
• que tu sabes
• que percebes tu

Diz-me o que sabes e, por favor, não mudes de assunto.
قولي لي ما الذي تعرفينه أرجوك و لا تغيّري الموضوع

que sabes tu de metade dos pecados dos que condenas?
ما الذي تعرفينه عن نصف الخطايا التي إرتكبتيها ؟

O que é que sabes sobre aquele homem?
وما المقدار الذي تعرفينه عن هذا الرجل ؟ انه شخص جيد كما تعرفين

O que sabe sobre a Lei dos Casamentos Reais de 1772?
سيدتي، ما الذي تعرفينه عن قانون الزواج الملكي لعام 1772؟

Enquanto o tiveres, o mundo que conheces e amas estará a salvo.
طالما هي عندك، العالم الذي تعرفينه وتحبينه سيكون آمناً

Patty, porque não... Porque não nos fala sobre o Arthur Frobisher que conhece?
باتي ، لمَ لا ، لمَ لا تحدّثينا عن آرثر فوربشر الذي تعرفينه

Foram tomadas como peões pelo cérebro interactivo do constructor, o ser que conhecem como Milton Fine.
لقد أخذتي كرهينه ؛ بتركيب الدماغ التفاعلي "الوجود الذي تعرفينه كـ "ميلتون

Eu sou o cara que você sabe melhor do que meus amigos mais próximos do.
أنا الشخص الذي تعرفينه أكثر من أي صديق مقرّب له

A decisão é tua mas, pelo menos, devias perguntar a ti própria o que sabes realmente sobre o teu novo amigo.
أنظري أنتي المسؤولة ولكن في النهاية يجب أن تسألي نفسك ما الذي تعرفينه حقاً عن صديقك الجديد؟

A única coisa que sabes é que não sabes.
الشئ الوحيد الذي تعرفينه هو ذلك الشئ الذي لاتعرفينه

que sabes tu de raiva, minha puta?
ما الذي تعرفينه عن الغضب, أيتها الحقيرة؟

Isso é bom, mas... Linda, o que sabes sobre esse tipo?
رائع، لكن ما الذي تعرفينه فعلاً عن هذا الرجل؟

Vais ser julgada, implorar por perdão. - que sabes tu sobre pecados?
عليكِ فقط طلب صفحه ما الذي تعرفينه عن الخطيئة ؟

Conta o que sabes sobre o homem que matou a minha mãe.
أخبريني ما الذي تعرفينه بشأن الرجل الذي قتل أمّي

O que sabes sobre um cientista chamado Victor Frankenstein?
ما الذي تعرفينه عن عالمٍ يدعى الدكتور "فرانكنشتاين؟

- que sabe sobre a Secte Rouge?
ما الذي تعرفينه عن السيكت روج؟ إن انتهيت منا أيتها التحرية فإننا ذاهبون

O que sabe desta jovem?
ما الذي تعرفينه عن تلك السيدة الصغيرة ؟

O que sabe do que eu aprendi no meu bairro?
ما الذي تعرفينه عن ما تعلمته في الحي؟

Mas depois há o "eu" que tu não conheces, e esse "eu" que não conheces às vezes tem que fazer coisas, para que o "tu" e o "eu" que conheces possam viver neste simpático apartamento
أنا الذي لا تعرفينه عليه أن يفعل أشياء أحيانا لكي تستطيعي أنت و أنا الذي تعرفينه العيش في هذه الشقة

O homem que conheces nunca abdicaria da sua guerra.
‫الرجل الذي تعرفينه ‫ما كان بوسعه التخلي عن حربه

É a única forma de se assegurar que ele sai deste trabalho sendo o homem que conhece.
هذه الطريقة الوحيدة للتأكد بأنه سيعود من العمل كالرجل الذي تعرفينه

Talvez não o Brian que conhecem, mas se anda a consumir, já não é essa pessoa.
ربما ليس (براين) الذي تعرفينه ولكنه لو كان يتعاطى فإنه ليس نفس الشخص بعد

O que mais é que você sabe sobre o meu plano?
. ما الذي تعرفينه ايضاً بشأن خطتي ؟

Não sei muito sobre ti e não deve ser bom o que tu sabes sobre mim.
انظري, انا لا اعرف الكثير عنك وايا يكن الذي تعرفينه بشاني ربما لا يكون محمودا

O que percebes tu de tudo isto?
ماذا الذي تعرفينه عن هذا؟