Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"الذي تفعلينهُ هنا" - Traduction Arabe en Portugais
-
que fazes aqui
-
que estás a fazer aqui
-
que estás aqui a fazer
| - O que fazes aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينهُ هنا بحق الجحيم؟ |
| que fazes aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينهُ هنا ؟ |
| Vamos. que fazes aqui, Alex? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينهُ هنا يا (اليكس)؟ |
| O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينهُ هنا ؟ |
| - O que estás a fazer aqui, Mary? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينهُ هنا (ماري)؟ |
| Mas o que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | أجلّ، أنا أقصد ما الذي تفعلينهُ هنا ؟ |
| O que é que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينهُ هنا ؟ |