"الذي سرق" - Traduction Arabe en Portugais

• que roubou o
• que roubou a
• que me roubou
• que foi roubado
• quem roubou o

logo eu contarei ao zelador que roubou o ciclomotor dele.
إخرس.. وإلا سأخبر الناظر عن الشخص الذي سرق دراجته

Quem o decorou, o Grinch que roubou o Natal?
الذي يعمل التزيين، جرينتش الذي سرق عيد الميلاد؟

O que roubou o mapa fugiu para o Mercado Fantasma.
الأحمق الذي سرق الخريطه فر هارباً إلى سوق الأشباح

O homem que roubou a arma, disparou a arma.
الرجل الذي سرق بندقية أطلقوا النار على بندقية.

Que tal o tipo que roubou a arma e te deu um banho?
ماذا عن السجين الذي سرق سلاحك ومنحك حماماَ ساخناَ ؟

Pensam que o filho da mãe que me roubou o carro atropelou alguém?
هل تعتقدون أن اللقيط الذي سرق سيارتي صدم أحدهم؟

Lembras-te daquele quilo de erva que foi roubado do teu carro?
أتتذكرين ذلــك الكيلو من الحشيشّ الذي سرق من سيارتكِ ؟

Pertence a Tony Talamonti, que roubou o telemóvel do Hank.
يخص توني تالا مونتي الرجل الذي سرق هاتف هانك

- O homem que roubou o carro do Skinner e tentou matar a mulher dele.
هذا الرجل الذي سرق سيارة سكيننير ليلة أمس ومجرّب لقتل زوجته.

Quer que seja a mulher que roubou o sabre a fazer a entrega.
يصرّ الذي الإمرأة الذي سرق صنع سيف التسليم.

Procurava a mulher que roubou o sabre Shintaro.
أنا كنت أبحث عن الإمرأة الذي سرق شينتارو.

A pessoa que roubou o Alumínio 26 tinha de ter acesso à GD.
والشخص الذي سرق عنصرالالمنيوم 26 لديه تصريح بدخول المختبر المركزي

Quer dizer, tenho o homem que roubou o Hotel e Casino Corsica até eles chegarem.
بمعني ، أنا معى الرجل الذي سرق فندق وكازينو كورسيكا حتى وصولهم

Quero ver o homem que roubou o coração da minha menina.
أريد ان ارى الرجل الذي سرق قلب فتاتي الصغيرة

Preciso de alguém com a tua inteligência, para saber a identidade do homem que roubou o coração da minha mulher.
أريد شخصاً بمثل ذكائك ليكشف هويّة الرجل الذي سرق قلب زوجتي.

Pai. Encontrei o miúdo que roubou a tua carteira.
أبي وجدت الفتى الذي سرق محفظتك لكني أضعته عند الرصيف

O gajo que fez com que fosses expulso da escola, o gajo que roubou a tua namorada, lembras-te dele?
الفتى الذي تسبب بطردك من الكلية الذي سرق فتاتك، أتذكره؟

Encontrar o miserável que roubou a minha identidade e matá-lo.
سأجد حثالة المجتمع الذي سرق هويتي وسأقتله

Taiwanesa dum raio que me roubou o relógio!
أعتقد لو قلتها هكذا أيها التايواني السراني المنتن الذي سرق ساعتي

Lois, encontrámos o tipo que me roubou a carteira.
لويس .. لقد وجدنا الرجل الذي سرق محفظتي

Não foi mesmo o dinheiro dele que foi roubado e gostam todos do Markie, por isso deixaram-no em paz.
أين كنت أنا ؟ لم لا؟ لم يكن مالهم الذي سرق

A horas. O homem a quem roubou o seu amor mais precioso, oui?
في الوقت، الرجل الذي سرق حبك الثمين، صحيح؟