"الذي سنفعله" - Traduction Arabe en Portugais

• que fazemos
• que faremos
• que fazer
• que estamos a fazer
• que vamos fazer
• que vais fazer
• que nós fazemos
• que nós vamos fazer
• que havemos de fazer

- O que fazemos agora? - Seguimos o plano.
أنتظر هنا إذًا إذَا, ما الذي سنفعله الآن؟

O que fazemos é tratá-lo como um bebé, vamos colocar uma pá no centro do peito e a outra nas costas.
الذي سنفعله بشكل أساسي معالجته كالطفل، بمعنى أننا سنقوم باستبدال لبادة في منتصف الصدر وواحدة في الخلف.

Isso é muito reconfortante, Houston. que fazemos?
هذا أمر مريح جدا يا هيوستون ما الذي سنفعله بشأن ذلك؟

O que faremos agora, se não podemos ter sexo por ódio?
ما الذي سنفعله الآن إن لم نستطع ممارسة جنس الكراهيه

Acho que vão levá-lo antes para o hospital. O que fazemos agora?
اعتقد بانهم سيأخذوه للمستشفى أولًا إذن، ما الذي سنفعله الآن؟

Bem, o inimigo do meu inimigo, o que fazemos?
حسنا إذا يا عدو عدوتي , ما الذي سنفعله حيالها

que fazemos quando chegarmos?
ما الذي سنفعله عندما نصل هناك؟

Sim, tem razão. que fazemos agora?
نعم, أنت على حق ما الذي سنفعله الاَن؟

O que fazemos ao falhado?
إذاً ما الذي سنفعله بشأن هذا المدعي؟

Então que fazemos agora, Fred?
اذا ما الذي سنفعله الان يا فريد؟

Bem, isso é óptimo. E o que fazemos agora?
حسناً، ذلك عظيم ما الذي سنفعله الآن؟

- O que fazemos, Rica? - Cala-te, Dan.
ما الذي سنفعله, ريكا - توقف عن الكلام, دان -

que fazemos com as rochas?
حسناً، ما الذي سنفعله إذاً بالصخور؟

que fazemos agora?
ما الذي سنفعله الان؟ ما الذي سنفعله؟

O que é assustador somos nós e o que faremos com a tecnologia.
الشيء المخيف هو نحن وما الذي سنفعله بالتكنولوجيا.

Agora sabemos isso. O que faremos acerca disso?
لكنّنا نعلم ذلك الآن. ما الذي سنفعله بشأنها؟ لا شيء.

Isso é maravilhoso. O que faremos com o seu marido?
هذا رائع , لكن ما الذي سنفعله بشأن زوجك ؟

Vou pensar nisso enquanto durmo, decidir o que fazer com isso.
سوف أنام على هذه لأكتشفَ ما الذي سنفعله بها

Nem mesmo café. Por agora, esperamos. Eles que se perguntem o que estamos a fazer.
و لا حتى فنجان قهوة و الآن ننتظر دعهم يتساءلون عما الذي سنفعله موافق ؟

tranquiliza-te! Temos assuntos mais graves aqui O que vamos fazer sobre isto?
لدينا أموراً أكثر أهمية هنا، ما الذي سنفعله حيال هذا الأمر؟

Olha, que vais fazer em relação ao Hyde?
إنظروا, ما الذي سنفعله بخصوص هايد؟

Então... o que nós fazemos com estas verdades?
إذاً... ما الذي سنفعله مع هذه الحقيقة؟

O que é que nós vamos fazer agora?
ما الذي سنفعله نحن الآن ؟

O que havemos de fazer quanto a este grande problema das abelhas que criámos?
فما الذي سنفعله حيال تلك المعضلة الكبيرة التي خلقناها للنحل؟