"الذي عرفناه" - Traduction Arabe en Portugais

• que conhecíamos
• que sabemos

O mundo que conhecíamos desapareceu, mas mantermos a nossa humanidade é uma opção de escolha.
كلا، العالم الذي عرفناه انتهى، ولكن الاحتفاظ بآدميتنا خيار متاح لنا

Ele era o único monstro que conhecíamos na altura.
كان هو الوحش الوحيد الذي عرفناه في ذلك الوقت

Aparentemente, já não é o príncipe que conhecíamos.
؟ من الواضح أنه ليس الأمير الذي عرفناه من قبل

Isto é o que sabemos até agora... ontem à noite a revista News publicou no seu site... uma gravação em vídeo obtida pela jornalista Bitsey Bloom.
هنا الذي عرفناه حتى الآن ليلة أمس، مجلة أخبار نشرت على موقعها شريط فيديو حصلت عليه من قبل المراسلة بيتسي بلوم

Depois tudo o que sabemos, é que foi um inferno.
و الشيء التالي الذي عرفناه أن الدنيا قامت و لم تقعد

O que sabemos sobre a família e os amigos?
-إذن ما الذي عرفناه من عائلة (فال) وأصدقاؤها؟

Tu vais ver como ele mudou, mas ele continua o mesmo Messala, que conhecíamos e amávamos.
سترين بنفسك كم تغير و كيف مازال ميسالا" الذي عرفناه و أحببناه"

Era o computador que conhecíamos.
ذلك كان الحاسوب الذي عرفناه

Você não é a mesma pessoa que conhecíamos.
أنت لست نفس الشخص الذي عرفناه

Aquele que conhecíamos, nunca regressou.
(عيلام)، الذي عرفناه لم يرجع قط

Está bem, o que sabemos do D'Stefano?
-حسناً، ما الذي عرفناه حول (دي ستيفانو)؟

O que sabemos sobre a volta de helicóptero da Mandy?
إذن، ما الذي عرفناه حول رحلة (ماندي) بالمروحيّة؟