"الذي علم" - Traduction Arabe en Portugais

• que sabia
• que ensinou

Tu eras a única pessoa que sabia como salvar-me.
أنت الشخص الوحيد الذي علم كيف يُعيدني لصوابي.

Porque o único que sabia, que fez o acordo, está morto.
لقد فاز لم سيعود للقتل مجددا؟ حسنا لأن الشخص الوحيد الذي علم بفوزه

És a única pessoa que sabia onde estávamos.
لا أعلم,لقد كنت أنت الشخص الوحيد الذي علم بمكاننا

Já lhe contei a história do homem que ensinou o cu a falar?
هل سبق وأن أخبرتك عن الرجل الذي علم فتحة شرجه على الكلام؟

É tão bom conhecê-lo, finalmente, já que ensinou, ao Jack, tudo que ele sabe.
أتعلم يا "جاك الأب"؟ إنه من الرائع أن أقابل الرجل الذي علم "جاك" كل مايعرفه

Tem de ser alguém que sabia da adopção.
حسنٌ، من المفترض أن يكون الشخص الذي علم بأنّها متبنيّة

Afinal, era a única que sabia da existência de uma bomba por explodir.
كنت, بعد كل هذا,الشخص الوحيد الذي علم ان هناك قنبلة لم تنفجر في الحائط

És a única pessoa que sabia como salvar-me.
أنت الشخص الوحيد الذي علم كيف يُعيدني لصوابي

Sim, mas a questão é, quem é que sabia que ele ia falar?
نعم, السؤال هو, من الذي علم أنه على وشك أن يتحدث؟

A única outra pessoa que sabia da limpeza.
الرجل الآخر الوحيد الذي علم بأمر التنظيف

Fora deste prédio, o Conselheiro Pavlenko era o único que sabia da minha transferência.
خارج هذا المبني القنصل "بافلنينكو" كان .الوحيد الذي علم بأنه يتم نقلي

E, além de mim, o Novakovich era o único que sabia que era o Suvarov que dava as ordens.
وما عداي، فإنّ (نوفاكوفيتش) هو الوحيد الذي علم مطلقاً بأنّ (سوفاروف) يصدر الأوامر

...antes que pudesse falar. E, além de mim, o Novakovich era o único que sabia que era o Suvarov que dava as ordens.
"وما عداي، فإنّ (نوفاكوفيتش) هو الوحيد الذي علم مطلقاً بأنّ (سوفاروف) يصدر الأوامر"

Quem diz que este não é o dia em que vêm pelo velho Frank que sabia demais?
ماذا ينفي أن اليوم هو يوم مجيئهم لـ(فرانك) العجوز الذي علم أكثر مما يجب أن يعلمه

Para além de ti, o único que sabia da existência deste lugar e de como percorrê-lo é o Donald.
الشّخص الوحيد الذي علم بوجود المكان وكيفّة الذّهاب إليه هو (دونالد).

O Jane percebeu que você era o único que sabia o verdadeiro significado do "London Bridge is Falling Down".
(جين) أخبرنا بأنك الوحيد، الذي علم "سقوط جسر لندن" ماذا كانت تعني حقًا.

O dragão que ensinou o Kensei a manejar a espada... exigiu o amor dele em troca.
(التنين الذي علم (كينساي . . استخدام السيف طلب منه حبه في المقابل

Foi ele que ensinou o Arthur Murray.
هو الذي علم ارثر موري

Devias falar com o homem que ensinou tudo à Lydia.
أظنك يجب أن تتحدث مع الرجل الذي علم (ليديا) كل شيء تعرفه.