"الذي فقدت فيه" - Traduction Arabe en Portugais

• que perdi o
• que perdi a

No dia em que perdi o meu pai, pensei que o meu mundo nunca mais seria o mesmo.
اليوم الذي فقدت فيه أبي، ظننت أن حياتي لن تكون كالسّابق.

- Tenho andado a pensar naquele dia... que perdi o meu cartão, e o Sr. foi a última pessoa que me lembro de ver quando o tinha.
كنت أفكر بخصوص ذلك اليوم الذي فقدت فيه بطاقتي و أنت آخر شخص قابلته عندما كانت بحوزتي

Então não viste a parte que perdi o amor da minha vida.
أكان لديّ كـل شيء ؟ إذن ، نسيتِ الجزء الذي فقدت فيه حب حياتي

O tempo que perdi a cortejar, a observar e a perseguir, a luz que reside nos olhos das mulheres, foi a ruína do meu coração.
بلكنة ايرلندية: في الوقت الذي فقدت فيه المشاهدة و التودد والمتابعة وكان النور الذي يكمن في عيون امرأة

O tempo que perdi a cortejar, a observar e a perseguir, a luz que reside nos olhos das mulheres, foi a ruína do meu coração.
في الوقت الذي فقدت فيه التودد في مشاهدة ومتابعة النور الذي يكمن في عيون امرأة

- Esse foi o dia que perdi a chama. - A chama?
ـ إنه كان اليوم الذي فقدت فيه حماسي ـ حماسك؟

Foi aqui que perdi a virgindade.
هذا هو المكان الذي فقدت فيه عذريتي

O dia em que perdi a Hannah.
(اليوم الذي فقدت فيه (هانا