"الذي قطعته" - Traduction Arabe en Portugais

• que fiz
• que te fiz
• manter a promessa

Lembra-te da promessa que fiz. Vou facilitar-te a vida.
هل تتذكر الوعد الذي قطعته ؟ دعني أسهلها عليك

Não vou ser capaz de cumprir a promessa que fiz. Queria desculpar-me.
لن أستطع الوفاء بالوعد الذي قطعته لك، أود أن أعتذر

E o meu pai lembrou-me a promessa que fiz há 8 anos antes.
و ابي ذكرني بوعدي الذي قطعته له قبل ثمان سنوات

Vou cumprir a promessa que te fiz, quando nos conhecemos.
سأحافظ على وعدي الذي قطعته في أول لقاء بيننا.

E não podia honrar a promessa que te fiz.
ولم أستطع أن أوفي بالوعد الذي قطعته لك

Estou simplesmente a manter a promessa que te fiz.
أوفي بذلك الوعد الذي قطعته لكِ فحسب

A única promessa que fiz foi garantir que aquele corpo permanecia enterrado.
الوعد الوحيد الذي قطعته هو محاولة التأكد من أن هذه الجثة تبقى مدفونة

Ela poderá agradecer isso à promessa que fiz ao pai dela.
عليها أن تشكر الوعد الذي قطعته لأبيها.

Mais certo será por causa do juramento que fiz de não sair com ninguém até a Elliot sair.
على الأرجح أنه بسبب الوعد الذي قطعته على نفسي بألا أواعد أحداً غير (إليوت)

Porque não consigo viver com a promessa estúpida que fiz e com informações completamente erradas.
لايمكنني أن أتعايش مع هذا القسم السخيف الذي قطعته (على الشاشة: سلون سابيث تعتقد أنك قمت بخيانتي)

- Porquê? - Por causa de uma promessa que fiz. A uma mulher que eu amava.
-بسبب الوعد الذي قطعته للمرأة التي أحببتها .

Tenho de fazer uma escolha entre a promessa que fiz ao Gillis, e o que devo ao Jonathan.
يجب أن أختار بين الوعد الذي قطعته مع (والتر جيلس) (وما أدين لـ (جونثن

E faltei ao juramento que fiz ao Sr. Reed.
ونكثت بالعهد الذي قطعته لـ (ريد).

Joy, eu sei a promessa que fiz.
"جوي"، أعرف الوعد الذي قطعته.