"الذي قمت به" - Traduction Arabe en Portugais

• que fizeste
• que fez
• que fiz
• que eu fiz

Todos lhe vão dizer o trabalho fantástico que fizeste.
سيخبرها الجميع عن العمل العظيم الذي قمت به.

E espero que saibas o quanto apreciei o tempo que passaste connosco e o trabalho que fizeste.
.. وأتمنى أنك تعرف كم أقدّر لك الوقت الذي أمضيته معنا والعمل الذي قمت به

A narração que fizeste para o vídeo é perfeita.
السرد الذي قمت به للتقديم التسجيلي كان رائعاً.

Vai fazer ao idiota n 4 o mesmo que fez aos outros três.
إنك ستقومين بعمل نفس الشيء بهذه الجوهرة المسكينة الرقم أربعة الشيء نفسه الذي قمت به مع السابق رقم ثلاثة

Se jogar bem as suas cartas, todo o trabalho que fez nos últimos meses fará muito por si.
إذا أحسنت انتهاز الفرص فكلّ العمل الذي قمت به خلال الأشهر الأخيرة سيكون لصالحك

A propósito, espero que tenham apreciado a profunda investigação histórica que fiz para dar relevo às francesas.
بالمناسبة، أرجو أن تكون قد ثمنتم البحث التاريخي العميق الذي قمت به لألمع صورة الفرنسيين.

É melhor dares-me dinheiro para compensar a porcaria que fizeste.
عليك أن تعطيني نقوداً بشأن الهراء الذي قمت به

Do homem que te tornaste. Do trabalho que fizeste.
‫الرجل الذي أصبحت عليه ‫والعمل الذي قمت به

Seja como for, ela é feita, e agora ele diz-te que fizeste um bom trabalho.
ولكن بطريقة ما تتم المهمة والآن يهنئك على العمل الممتاز الذي قمت به

Eu vi a porcaria do filme que fizeste em Hollywood.
لقد رأيت هذا الهراء الصغير الذي قمت به في فيلم هوليودي

O velho Shep farta-se de falar das merdas que fizeste para o Governo.
شيبرد العجوز تكلم عن الهراء العظيم الذي قمت به للحكومة ذات مرة

As pessoas falavam no bem que fizeste.
كان الناس يتحدثون عن عمل الخير الذي قمت به

Foi muito incorrecto ao fazer uma acusação dessas depois do esforço que fizeste.
لقد كان غير لائق تماماً لقذف اتهامات مثل التي عليك بعد الجهد الذي قمت به

Olhe, eu não sei o que fez e não sei para quem trabalha, mas prometo-lhe isto... você vai colaborar de uma maneira ou outra.
اسمع لا اعلم ما الذي قمت به ولا انت تعمل لصالح من ولكني سوف اعدك بهذا سوف تقوم برمي الكرة بطريقة او باخرى

Aquele comentário que fez sobre Idaho estava muito bem fora de linha, sabe.
هذا التعليق الذي قمت به بخصوص ايداهو كان خارج الأمر هل علمت ذلك ؟

E admiro os avanços fantásticos que fez em nome da ciência.
وأحترم التقدم الرائع الذي قمت به بإسم العلم

Pense nisso... a vida que levou, o trabalho que fez.
فكر في ذلك .. الحياة التي عشتها العمل الذي قمت به

- Eu sei o que fez durante a revolução...
انا اعرف ما الذي قمت به خلال الثورة

Eu suporto o relatório que fiz o ano passado
أنا اؤيد التقرير الذي قمت به العام الماضي

Não usaram a parte... em que fiz o iate desaparecer.
لم يقوموا باستخدام الجزء الذي قمت به بإخفاء اليخت

Por minha causa. Mas, eu consertei-o! Desfiz o que fiz de errado!
بسببي ، ولكنني أصلحت الأمر لقد ألغيت الخطأ الذي قمت به

- Que mal é que eu fiz? - Não fizeste nenhum mal.
ما العمل السيء الذي قمت به لم تفعلي أيّ شئ سيء