"الذي كتبته" - Traduction Arabe en Portugais

• que escreveste
• que escreveu
• que escrevi

Isto também é responsabilidade daquele código que escreveste. Pensa! Vá, ajuda-nos a ganhar!
لابد وأن الأمر يتعلق بالبرنامج الذي كتبته ساعدنا لكي نفوز

Nesta fase, tens um guião que escreveste e o filme que rodaste, mas não sabes como tudo se vai juntar.
في هذه المرحلة لديك النص الذي كتبته والفيلم الذي صورته لكنك لا تعلم كيف سيجتمع هذا معاً

Temos de falar sobre o que escreveste no meu anuário.
أنا كنت اتمنى أن نتكلم عن الذي كتبته في كتابي السنوي

É rica, não lhe falta nada. Conta com o maldito livro que escreveu.
أنت غنية ومرتاحة لديك كتابك اللعين الذي كتبته

Deveras? Aquilo que defendeu durante anos, o livro que escreveu...
..الاشياء التي امنت بها علي مر السنين , الكتاب الذي كتبته

O nome que escrevi, vai ter com esse tipo.
،الأسم الذي كتبته للتو .أذهبي و أبحثيّ عنه

- Li o que escreveste, à mulher do vice-presidente.
لقد قرأت الخطاب الذي كتبته إلي زوجة نائب الرئيس

Ela atirou-se para a lama com a Emma para mostrar a sua posição, assim como tu, com o artigo que escreveste sobre o Clark.
قفزتا إلى لطين مع إيما لتتخذ موقف، مثلك عندما اتخذت موقف بالمقال الذي كتبته حول كلارك

Acho que lhe devias falar do livro que escreveste.
أعتقد أن عليك أن تخبره بشأن الكتاب الذي كتبته.

Lembras-te do artigo que escreveste sobre o Rei Édipo?
أتذكر ذلك المقال... ذلك الذي كتبته عن الملك أوديب؟

Até escrevi mal "arpão" para ela pensar que foste tu que escreveste.
أخطئت تهجئة " حربة " لتعتقد أنك الذي كتبته . أنتظر ..

Mas amei a composição que escreveste sobre o teu pai.
ولكن يعجني المقال الذي كتبته عن والدك

DESCOBRI UM NOVO CÓDIGO que escreveste MAS NÃO EXECUTASTE
لقد تعرفت على الكود الجديد الذي كتبته...

O discurso de desculpas que escreveste funcionou lindamente, paizão.
خطاب الاعتذار ذلك الذي كتبته عمل كالسحر

Devias ler o livro que escreveste.
عليك قراءة الكتاب الذي كتبته

Foi uma boa carta aquela que escreveste ao Cheney.
كان خطاباً رائعاً الذي كتبته إلى (تشيني)

Tem estado ocupada a fazer publicidade para aquele livro que escreveu.
لقد كانت مشغولة , بالإعلان لذلك الكتاب الذي كتبته

Eu li o livro que escreveu. Espero que não haja problema?
قرأت الكتاب الذي كتبته أتمنى بأنك لا تمانع.

Excepto pela repreensão que escreveu no arquivo dele.
بإستثناء خطاب التوبيخ الذي كتبته في ملفه

Faz-me lembrar a prosa que escreveu naquele artigo.
ذكرني بالنثر الذي كتبته في تلك المقالة

Lembras-te daquela confissão que escrevi?
اتذكر ذلك الاعتراف الذي كتبته لك في ذلك اليوم ؟

Porque a única carta que escrevi é para o homem que quero matar.
لأن الخطاب الوحيد الذي كتبته موجه للرجل الذي سأقتله.