"الذي كنا" - Traduction Arabe en Portugais

• que estávamos
• que nós
• que íamos
• que estamos
• que estivemos
• que costumávamos
• que temos
• de que
• em que

E a cocaína que estávamos a usar como armadilha, desaparece.
والكوكايين الذي كنا نستعمله للعملية تمت سرقته من الموقع.

Nós apanhámos aquele tipo, aquele que estávamos à procura, e adivinha só.
لقد امسكنا بذلك الرجل الذي كنا نبحث عنه وخمني ماذا ؟

Li os jornais todos os dias, vi as histórias esquisitas, o tipo de coisas que nós perseguíamos.
أقصد، كنت أقرأ الصحف يومياً قرأت قصص غربية ذلك النوع من القصص الذي كنا نطاردها

Já vi homens bons caírem porque não nos disseram o que íamos encontrar.
شخص ما لأنه ببساطة.. شخص ما لم يخبرنا ما الذي كنا نخوض فيه

Agora, o que estamos a fazer estamos a trabalhar em quatro áreas.
لكن ما الذي كنا نفعله حقا، كنا نعمل على 4 أصعدة.

Se não acredita em nós, deve ter ideia de onde julga que estivemos.
لو أنك لا تصدقنا، فلابد أن لديك فكرة ما عن المكان الذي كنا فيه.

Parece um daqueles anjos de neve que costumávamos fazer quando éramos crianças.
يشبه أحد ملائكة الثلج الذي كنا نعملهم عندما كنا صغارا اتعلم

é sair da rotina em que temos andado ultimamente. Rotina?
هو الخروج من هذا الروتين الذي كنا به مؤخرا

Parece que é o novo fornecedor de que ouvimos falar.
يبدوا أن هذا الموزع الجديد الذي كنا نسمع عنه

Nós apanhámos aquele homem, O que estávamos à procura Está tudo terminado...
لقد اعتقلنا ذلك الرجل الذي كنا نبحث عنه لقد انتهى الامر

Este era o barco em que estávamos, já agora.
هذا هو القارب الذي كنا على متنه ..

Quando ela ouviu falar do trabalho que estávamos a fazer com os "kits" de violação, contactou a minha equipa, a procuradoria do condado de Wayne.
عندما سمعت بالعمل الذي كنا نقوم بشأن أدوات فحص الإغتصاب، إتصلت بمكتبي، مكتب المدعي العام لمقاطعة واين.

Na verdade, circulamos por dois projetos diferentes antes de voltarmos para o que estávamos a fazer primeiro.
لأننا ندور بين موضوع مختلفين قبل أن نعود للشيء الأساسي الذي كنا نقوم به.

Mãe, era ele quem garantia que nós disséssemos tudo pelo qual estávamos gratos.
أمي , لقد كان الشخص الذي يتأكد بأننا نقول ما الذي كنا ممتنين له

Então parece que nós ouvimos que deviamos, uh devíamos ir-nos embora.
لذا فأن الصوت الذي كنا نسمعه يجب أن يكون قد اختفي

Lembra-te daqueles tempos em que íamos à praia?
أتتذكرين ذلك الوقت الذي كنا فيه على الشاطئ؟

Era por isso que íamos subir. Eu nunca tinha visto neve.
هذا السبب الذي كنا ذاهبين لأجله انا لم ارى الثلج من قبل

Oh, certo, fomos logo prender o aprendiz do exato demónio que estamos a tentar apanhar, e sobre o qual nada sabemos.
أوه ، صحيح ، لقد أمسكنا المشعوذ الذي كنا نحاول أن نمسكه و الآن لا يوجد لدينا أي شيء

Mas ninguém sabe que estamos aqui. Acabámos por não chegar onde íamos.
لكنهم لا يعلمون أين نحن نحن لم نصل الى المكان الذي كنا متجهين نحوه

O que estivemos a estudar não foi só a vida do século XVII... mas a natureza humana.
الذي كنا ندرسة ليس فقط حياة السبعينيات ولكن الطبيعة الانسانية

Sabes aquela fibra loura que estivemos a analisar?
هل تعرف ذلك الليف الأشقر الذي كنا نتفحصه؟

Ela é o que costumávamos chamar de "vagabunda".
فهي من كانت النوع الذي كنا نلقبه قديماً بالرخيص

Lembras-te daquele clube de strip que costumávamos espiar quando tínhamos 16 anos?
تمهل، هل تذكر نادي التعري ذاك الذي كنا نتسلل إليه عندما كنا في السادسة عشر

Mais que boas. Sabes aquele bebé que temos procurado no último ano?
إنها أفضل، أتعلمين الطفل الذي كنا نبحث عنه طيلة العام الماضي؟

Não. Ele encontrou um livro de que falámos.
لا, هو فقط وجد ذلك الكتاب الذي كنا نتحدث عنه